1
00:00:33,912 --> 00:00:36,880
- Hampir sampai, Bronco.
- Sial!

2
00:00:37,405 --> 00:00:39,039
Gucci, kami datang.

3
00:00:39,173 --> 00:00:40,574
Dirasakan.

4
00:00:41,089 --> 00:00:43,537
Rachel, tetaplah di dalam mobil.
Tetap rendah.

5
00:00:43,637 --> 00:00:44,605
- Dia baik-baik saja. Ya.
- Moreno!

6
00:00:44,717 --> 00:00:45,718
- aku datang!
- Ayo pergi! Ayo pergi...

7
00:00:45,823 --> 00:00:47,524
- Tukang roti, bersamaku!
- Dipahami!

8
00:00:48,216 --> 00:00:50,351
- Gucci, berapa lama?
- Aku butuh satu menit lagi!

9
00:00:50,405 --> 00:00:53,442
- Kita tidak punya waktu sebentar!
- Gucci, cepatlah!

10
00:00:53,520 --> 00:00:56,223
- UAV mendekat!
- Entahlah? Keluarlah!

11
00:00:56,524 --> 00:00:57,991
Semuanya ke lantai!

12
00:01:05,194 --> 00:01:07,396
<i>Namaku Rachel Wild.</i>

13
00:01:08,520 --> 00:01:10,395
<i>Aku tipe tertentu
pengacara.</i>

14
00:01:12,488 --> 00:01:15,777
<i>Tugasku adalah mengejar dan berburu
mereka yang menyembunyikan utangnya</i>

15
00:01:15,854 --> 00:01:18,582
<i>melalui celah hukum
dan perusahaan cangkang.</i>

16
00:01:21,611 --> 00:01:24,699
<i>Bekerja dengan semangat
dan yang tidak bermoral.</i>

17
00:01:27,016 --> 00:01:30,253
<i>Yang legal dan yang ilegal.</i>

18
00:01:30,401 --> 00:01:32,731
<i>Hitam dan putih.</i>

19
00:01:34,128 --> 00:01:36,567
<i>Saya beroperasi di area abu-abu.</i>

20
00:01:38,458 --> 00:01:42,707
<b>DI AREA ABU-ABU</b>

21
00:01:48,386 --> 00:01:50,255
<i>- Benarkah?</i>
- Bobby. Saya punya berita.

22
00:01:50,311 --> 00:01:52,713
<i>- Braxton?</i>
- Bobby, kamu di sana?

23
00:01:52,807 --> 00:01:55,610
<i>Tidak, aku kehilanganmu.</i>

24
00:01:55,767 --> 00:01:58,770
<i>Pria di telepon
mengajari saya semua yang saya tahu.</i>

25
00:01:58,870 --> 00:02:00,987
Sopir, bisakah Anda memberi saya sinyal?

26
00:02:01,012 --> 00:02:01,946
Tentu saja.

27
00:02:09,783 --> 00:02:12,275
Ingin meregangkan kaki Anda?

28
00:02:13,170 --> 00:02:14,104
Dia baik-baik saja.

29
00:02:19,440 --> 00:02:20,854
Mau saya beri waktu sebentar, bos?

30
00:02:21,187 --> 00:02:22,322
Terima kasih, John.

31
00:02:29,360 --> 00:02:30,604
Bobby, kamu di sana?

32
00:02:30,677 --> 00:02:33,047
- Braxton, apa yang kamu punya?
<i>- Aku ada rapat.</i>

33
00:02:33,531 --> 00:02:35,567
- Dengan siapa?
<i>- Salazar.</i>

34
00:02:36,268 --> 00:02:37,423
<i>Kamu ada rapat
dengan Salazar?</i>

35
00:02:37,503 --> 00:02:38,770
Bukan hanya itu yang saya punya.

36
00:02:38,977 --> 00:02:40,412
Kemana kamu pergi, Braxton?

37
00:02:40,900 --> 00:02:42,963
<i>Kamu ingin aku pergi ke mana?</i>

38
00:02:43,577 --> 00:02:44,665
<i>Jangan menggodaku.</i>

39
00:02:45,628 --> 00:02:48,644
- Berapa banyak?
- Total hutang ditambah bunga.

40
00:02:50,988 --> 00:02:53,024
Ini tidak mungkin.
Saya tidak percaya kamu.

41
00:02:53,110 --> 00:02:54,945
Yah, aku punya pengaruh.
Saya punya perjanjiannya.

42
00:02:55,032 --> 00:02:56,800
Saya memiliki dokumentasinya
dan aku punya tanda tangannya.

43
00:02:56,925 --> 00:02:58,993
Setelah itu, aku tidak berhutang apa pun padamu.

44
00:02:59,480 --> 00:03:01,253
- Ini sudah berakhir.
- Ya.

45
00:03:01,494 --> 00:03:03,667
Olsson membawamu
kembali ke hotel.

46
00:03:05,055 --> 00:03:08,769
<i>Bagaimana kamu melakukan ini?
Braxton, jika Anda bisa...</i>

47
00:03:09,259 --> 00:03:11,050
<i>Anda menerima 5% penuh.</i>

48
00:03:11,816 --> 00:03:12,955
<i>Di mana kamu?</i>

49
00:03:13,066 --> 00:03:14,934
<i>Saya di Pulau Salazar.</i>

50
00:03:15,044 --> 00:03:17,447
<i>- Malam ini aku akan berada di New York.
- Tidak masalah?</i>

51
00:03:17,565 --> 00:03:20,167
<i>Tidak, aku punya John
bersamaku demi keamanan.</i>

52
00:03:20,223 --> 00:03:21,491
<i>Kamu berada di pulaunya</i>

53
00:03:21,537 --> 00:03:23,065
<i>dan kamu hanya punya satu orang
untuk keamanan?</i>

54
00:03:23,222 --> 00:03:25,050
<i>Serahkan padaku.</i>

55
00:03:25,172 --> 00:03:27,908
Tunjukkan... Yesus.

56
00:03:28,094 --> 00:03:30,163
<i>- Braxton?</i>
- Sial! Sial...

57
00:03:33,022 --> 00:03:34,690
<i>Apa yang terjadi?</i>

58
00:03:35,261 --> 00:03:36,429
<i>Bisakah kamu mendengarku?</i>

59
00:03:37,454 --> 00:03:39,088
<i>Braxton, apa yang terjadi?</i>

60
00:03:43,708 --> 00:03:45,112
<i>Braxton, kamu di sana?</i>

61
00:03:46,061 --> 00:03:47,522
Bisakah kamu mendengarku?

62
00:04:00,430 --> 00:04:02,819
<i>Keuntungannya
pekerjaan adalah ketika Anda menang,</i>

63
00:04:03,512 --> 00:04:04,811
<i>kamu menang besar.</i>

64
00:04:06,093 --> 00:04:08,249
<i>Kerugiannya adalah,
ketika kamu kalah,</i>

65
00:04:09,395 --> 00:04:11,272
<i>kamu berakhir di sebuah lubang
di bawah tanah.</i>

66
00:04:19,958 --> 00:04:22,828
Tuan Salazar, kontraknya batal.

67
00:04:22,969 --> 00:04:25,905
Bagus sekali! Jika Spencer Goldstein
Apakah Anda pikir Anda akan pulih

68
00:04:26,015 --> 00:04:29,538
miliaran dolar Anda,
kamu bisa pergi sendiri.

69
00:04:30,194 --> 00:04:34,083
Dan jika mereka mengirim orang lain
untuk mencoba, kami mengurusnya.

70
00:04:37,343 --> 00:04:40,044
<i>Klienku
adalah manajer aset,</i>

71
00:04:40,359 --> 00:04:42,755
<i>pada dasarnya bankir
canggih.</i>

72
00:04:43,150 --> 00:04:45,285
<i>Mereka menghasilkan uang
meminjamkan uang</i>

73
00:04:45,395 --> 00:04:46,951
<i>dan saat mereka melakukan kesalahan,</i>

74
00:04:47,021 --> 00:04:49,390
<i>mensubkontrakkan orang
seperti Braxton.</i>

75
00:04:49,657 --> 00:04:51,024
<i>Atau orang sepertiku.</i>

76
00:04:51,559 --> 00:04:53,527
<i>Jika mouse pertama ceroboh,</i>

77
00:04:53,753 --> 00:04:55,992
<i>itu tikus kedua
yang tetap dengan keju.</i>

78
00:04:56,428 --> 00:04:58,078
<i>Tunggu, Nona Liar!</i>

79
00:04:58,125 --> 00:04:59,586
Semuanya terkendali,
Tuan Goldstein.

80
00:04:59,667 --> 00:05:00,961
Tunggu, Nona. Liar!
Silakan!

81
00:05:00,985 --> 00:05:03,616
- Kamu seharusnya menelepon, Bobby.
- Maaf, Nona Sheen.

82
00:05:03,794 --> 00:05:04,828
Apakah kita punya jadwal pertemuan?

83
00:05:04,849 --> 00:05:06,617
Mempertimbangkan apa
terjadi pada Braxton,

84
00:05:06,647 --> 00:05:07,946
Saya pikir kita memilikinya sekarang.

85
00:05:08,026 --> 00:05:10,262
- Aku tidak punya waktu sekarang.
- Ya, benar.

86
00:05:10,678 --> 00:05:11,812
Aku di sini untuk membuatmu
mendapatkan uang.

87
00:05:13,933 --> 00:05:15,157
Aku akan meneleponmu nanti.

88
00:05:16,585 --> 00:05:18,186
Terima kasih, gadis-gadis. Dua menit.

89
00:05:18,628 --> 00:05:20,564
Dan jangan main-main
ke arah ini.

90
00:05:21,674 --> 00:05:25,501
Kenapa kamu tidak memperingatkan dia tentang hal itu?
Kamu terlibat dalam hal apa?

91
00:05:25,699 --> 00:05:27,337
Tidak ada yang tahu apa
dia terlibat.

92
00:05:27,506 --> 00:05:28,641
Terlebih lagi, apa artinya ini

93
00:05:28,746 --> 00:05:31,133
- apakah itu ada hubungannya denganmu?
- Aku menyukai Braxton.

94
00:05:31,695 --> 00:05:34,821
Tapi aku tidak menyukainya
granat yang kamu berikan padanya.

95
00:05:36,122 --> 00:05:39,159
Manny Salazar. Ini tidak persis seperti itu
orang yang kamu pinjamkan

96
00:05:39,260 --> 00:05:41,657
miliaran dolar menunggu
untuk memulihkan mereka.

97
00:05:42,130 --> 00:05:43,732
- Kamu tidak hati-hati, Bobby.
- Apa yang baru saja kukatakan

98
00:05:43,794 --> 00:05:45,763
- tentang bermain sampah?
- Aku di sini untuk memberimu

99
00:05:45,866 --> 00:05:47,993
sebuah kesempatan untuk
dapatkan uangmu kembali.

100
00:05:48,060 --> 00:05:50,529
- Apa menurutmu kamu bisa mendapatkannya kembali?
- Kamu tahu aku bisa.

101
00:05:50,724 --> 00:05:52,559
Tapi aku tahu itu terlalu mahal.

102
00:05:52,684 --> 00:05:55,798
Spencer Goldstein no
lebih memilih untuk mendapatkan uangnya kembali

103
00:05:55,856 --> 00:05:58,191
dan berhenti menguburkan mayat?

104
00:05:58,301 --> 00:05:59,202
Hati-hati.

105
00:05:59,361 --> 00:06:01,635
Itu lebih atau kurang indah,
kurang lebih lucu,

106
00:06:01,660 --> 00:06:03,514
dan cerdas tetapi tidak
Kamu sangat pintar.

107
00:06:03,622 --> 00:06:06,979
Pekerjakan orang lain dan Anda akan...
baiklah, mengulangi kesalahan yang sama

108
00:06:07,049 --> 00:06:10,174
yang Anda berkomitmen dengan Braxton
dan mendapatkan hasil yang sama.

109
00:06:11,578 --> 00:06:13,780
- Dalam kondisi apa?
- Subkontrak standar.

110
00:06:13,873 --> 00:06:16,596
Anda memiliki penyangkalan yang masuk akal, Spencer
Goldstein tetap bersih.

111
00:06:16,694 --> 00:06:19,916
Dan Anda hanya membayar saya
jika saya memulihkan semua hutangnya.

112
00:06:20,243 --> 00:06:22,112
- Berapa harganya?
- Dua puluh persen.

113
00:06:22,222 --> 00:06:24,925
- Aku bisa melakukannya untuk lima orang.
- Dengan siapa?

114
00:06:26,061 --> 00:06:29,393
Untuk lima persen Anda membunuh orang
dan kamu masih belum mendapatkan semuanya kembali.

115
00:06:29,474 --> 00:06:31,243
Anda tahu sesuatu?
Aku benar-benar tidak menyukaimu.

116
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
Anda menghemat satu dolar untuk kehilangan seratus.

117
00:06:33,661 --> 00:06:35,159
Kamu benar-benar pengganggu.

118
00:06:36,351 --> 00:06:38,064
Tentu saja aku salah satunya
gangguan nyata.

119
00:06:38,832 --> 00:06:42,269
Saya bisa melakukannya dengan 7,5%.

120
00:06:42,388 --> 00:06:45,080
Sepuluh persen.
Dan sepuluh juta di muka.

121
00:06:45,649 --> 00:06:47,951
aku tidak percaya padamu dan...

122
00:06:48,100 --> 00:06:50,335
Ya, Anda harus mempertaruhkan sesuatu.

123
00:06:53,280 --> 00:06:54,690
Saya bisa mengatasinya.

124
00:06:57,287 --> 00:06:58,853
Itu mudah.

125
00:06:59,556 --> 00:07:01,223
Anda tidak perlu menelepon
pertama ke bos?

126
00:07:04,199 --> 00:07:05,934
Saya tidak perlu meminta izin.

127
00:07:06,093 --> 00:07:07,174
Menakjubkan!

128
00:07:08,557 --> 00:07:11,166
Setiap kali aku mengunjungimu,
kamu satu lantai lebih tinggi.

129
00:07:11,264 --> 00:07:13,830
Tapi kamu perlu
kabinet yang lebih besar.

130
00:07:14,367 --> 00:07:15,776
Aku menyukaimu, Bobby.

131
00:07:17,365 --> 00:07:18,533
Persetan denganmu, Rachel.

132
00:07:23,119 --> 00:07:27,143
Manajer aset. sudah kubilang padamu,
mereka memiliki segalanya.

133
00:07:27,278 --> 00:07:30,432
Saya memiliki manajer aset
siapa yang mengelola uangku.

134
00:07:32,392 --> 00:07:35,073
Ini karena,
meskipun penampilanmu,

135
00:07:35,246 --> 00:07:36,667
Anda masih bisa berpikir.

136
00:07:37,693 --> 00:07:39,073
Namun hanya dalam skala kecil.

137
00:07:40,505 --> 00:07:43,714
Itu sebabnya saya punya manajer
mengelola uang saya.

138
00:07:50,986 --> 00:07:52,620
Bagaimana menurut anda
mereka melakukannya dengan itu?

139
00:07:53,043 --> 00:07:54,526
Saya tahu apa yang mereka lakukan dengan itu.

140
00:07:55,478 --> 00:07:56,698
membuatku menang
lebih banyak uang.

141
00:07:56,756 --> 00:07:59,393
Mereka menghasilkan uang bagi Anda karena
Mereka memiliki segalanya.

142
00:07:59,675 --> 00:08:00,729
Saya puas dengan itu.

143
00:08:00,750 --> 00:08:02,768
Anda tidak akan menjadi seperti itu jika Anda mengetahuinya
apa yang mereka lakukan.

144
00:08:02,906 --> 00:08:04,706
Mereka di luar kendali.
Mereka mengendalikan segalanya.

145
00:08:04,828 --> 00:08:06,737
Beritanya, opininya.

146
00:08:07,579 --> 00:08:09,990
- Senjata, perang.
- Tidak ada konspirasi.

147
00:08:10,036 --> 00:08:12,182
Itu bagus untukku
dan buruk bagimu.

148
00:08:12,856 --> 00:08:14,157
Anda harus masuk.

149
00:08:14,376 --> 00:08:15,581
Airnya panas.

150
00:08:16,256 --> 00:08:18,459
<i>Bekerja dengan Sid
dan Bronco selama ini,</i>

151
00:08:18,634 --> 00:08:21,143
<i>siapa satu-satunya yang ada di dalamnya
Saya percaya untuk membuat saya tetap hidup.</i>

152
00:08:22,321 --> 00:08:24,657
<i>Salazar adalah bunglon
yang bersembunyi di balik</i>

153
00:08:24,767 --> 00:08:26,836
<i>ratusan berbeda
nama samaran.</i>

154
00:08:27,093 --> 00:08:29,195
<i>Bulan lalu,
namanya McIntyre.</i>

155
00:08:29,282 --> 00:08:31,384
<i>Bulan lalu, Rodriguez.</i>

156
00:08:31,487 --> 00:08:34,206
<i>Untuk menyudutkan Salazar,
kita harus menyerangnya secara hukum</i>

157
00:08:34,275 --> 00:08:35,495
<i>dan secara ilegal.</i>

158
00:08:35,547 --> 00:08:37,565
<i>Setengah dari timku
berkaitan dengan bagian pertama,</i>

159
00:08:37,916 --> 00:08:39,018
<i>separuh lainnya, yang kedua.</i>

160
00:08:39,056 --> 00:08:40,138
Selamat malam semuanya.

161
00:08:40,222 --> 00:08:41,123
Penjual sarung tangan.

162
00:08:42,464 --> 00:08:43,399
Tuan-tuan.

163
00:08:44,324 --> 00:08:45,667
- Nyonya.
- Nyonya.

164
00:08:46,148 --> 00:08:48,089
<i>Bronco memimpin
tim khusus</i>

165
00:08:48,178 --> 00:08:51,147
<i>dalam ekstraksi,
intimidasi dan sabotase.</i>

166
00:08:51,256 --> 00:08:54,089
<i>Dan kelompok Sidney berspesialisasi
dalam korupsi,</i>

167
00:08:54,146 --> 00:08:56,034
<i>penyuapan dan
pengawasan rahasia.</i>

168
00:08:56,151 --> 00:08:57,352
Jadi...

169
00:08:59,685 --> 00:09:00,959
Salazar?

170
00:09:01,636 --> 00:09:04,773
Manny Salazar langka dan unik.

171
00:09:04,899 --> 00:09:07,412
Braxton menemukan beberapa
aset tersembunyi Anda.

172
00:09:07,474 --> 00:09:09,242
Salazar lalu dikuburkan
aset-aset ini.

173
00:09:09,361 --> 00:09:10,601
Bersama dengan Braxton.

174
00:09:10,646 --> 00:09:12,381
Jadi bagaimana kita menekannya?

175
00:09:12,790 --> 00:09:15,052
- Kami membawanya ke meja.
- Bagaimana kita melakukan ini?

176
00:09:15,659 --> 00:09:17,107
Gerakan menjepit.

177
00:09:17,262 --> 00:09:19,231
Kombinasi langkah-langkah praktis
dan prosedural.

178
00:09:19,704 --> 00:09:22,763
Sidney, kamu akan ke Arab Saudi.

179
00:09:22,916 --> 00:09:24,443
Kamu, Bronco,

180
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
kamu ikut denganku.

181
00:09:26,749 --> 00:09:30,238
<i>Pertama, aku harus menemukan diriku sendiri
dengan pengacara terkenal Salazar.</i>

182
00:09:30,378 --> 00:09:33,699
<i>Aku hanya bisa melakukan ini secara rahasia
di atas kuda Troya.</i>

183
00:09:34,759 --> 00:09:37,905
Aku sangat menyesal telah meninggalkanmu
Menunggu, Nona Wild.

184
00:09:37,995 --> 00:09:41,298
Saya berharap tim saya
telah memperlakukanmu dengan baik.

185
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
Saya baik-baik saja, Pak. Horowitz.

186
00:09:44,251 --> 00:09:48,922
Jadi, kami punya kesempatan
untuk menganalisis proposal Anda.

187
00:09:49,389 --> 00:09:53,522
Dan saya melihat Anda memiliki modal
cukup besar

188
00:09:53,627 --> 00:09:55,256
yang mungkin Anda perlukan
bantuan.

189
00:10:00,131 --> 00:10:01,132
Maaf...

190
00:10:01,743 --> 00:10:03,232
dan apakah kamu?

191
00:10:03,768 --> 00:10:04,903
Saya tidak penting.

192
00:10:09,093 --> 00:10:10,513
Ya, tanpa keraguan.

193
00:10:10,594 --> 00:10:14,560
Saya sangat tertarik
di dompet Tuan Salazar.

194
00:10:17,468 --> 00:10:19,336
Ini adalah informasi pribadi.

195
00:10:19,462 --> 00:10:21,343
Maaf pak. Apakah kamu keberatan?

196
00:10:21,411 --> 00:10:22,984
Ini sangat berharga.

197
00:10:25,272 --> 00:10:29,007
Karena aku punya perasaan itu
Apakah ada maksud lain di balik ini?

198
00:10:29,409 --> 00:10:30,877
Apakah Anda ingin mendengarnya?

199
00:10:30,936 --> 00:10:32,773
Tidak. Itu untuk pertemuan lain.

200
00:10:33,403 --> 00:10:34,838
Kita sudah selesai di sini!

201
00:10:35,812 --> 00:10:38,171
Anda bisa meminta Gary untuk datang
tolong ke kantorku?

202
00:10:38,288 --> 00:10:40,140
Ada situasi di sini.

203
00:10:40,273 --> 00:10:41,709
Saya jamin Anda pasti ingin mendengarnya.

204
00:10:41,842 --> 00:10:43,296
Alternatifnya adalah...

205
00:10:44,142 --> 00:10:45,452
sangat mahal.

206
00:10:45,496 --> 00:10:47,344
Yah, aku tidak akan membeli
apa yang kamu jual.

207
00:10:47,456 --> 00:10:49,562
Gary! Gary!

208
00:10:56,568 --> 00:10:58,413
Tuan Horowitz,
apakah ada masalah?

209
00:10:58,467 --> 00:11:00,343
Ya. Keluarkan mereka dari kantorku sekarang.

210
00:11:00,589 --> 00:11:03,257
Nyonya, tuan,
Jika kamu ingin mengikutiku...

211
00:11:03,296 --> 00:11:05,226
Gary, sebentar.

212
00:11:05,903 --> 00:11:08,005
Ada dua versi caranya
cerita ini terungkap.

213
00:11:08,554 --> 00:11:10,523
Versi satu, Gary menunggu
dengan sabar dan tenang

214
00:11:10,594 --> 00:11:12,229
di sebelah pintu untuk selanjutnya
30 detik

215
00:11:12,308 --> 00:11:13,977
sementara kita menyimpulkan
urusan kita.

216
00:11:14,078 --> 00:11:17,273
Dan kemudian kami pergi dengan tenang
dan teratur.

217
00:11:17,919 --> 00:11:21,388
Versi kedua, Gary bergerak maju
dalam inisiatif yang sembrono

218
00:11:21,444 --> 00:11:25,177
dan Anda menghabiskan enam jam berikutnya
membersihkannya dari dinding.

219
00:11:25,357 --> 00:11:27,419
Saya tahu versi apa itu
yang disukai Gary.

220
00:11:31,475 --> 00:11:34,583
Kamu... aku... kamu punya...
aku... aku...

221
00:11:34,662 --> 00:11:35,615
Gary.

222
00:11:40,200 --> 00:11:41,255
Gary?

223
00:11:41,856 --> 00:11:45,044
Mungkin lebih baik memberi
hanya beberapa langkah mundur.

224
00:11:49,291 --> 00:11:52,728
Saya di sini untuk hutang itu
Salazar berhutang pada Spencer Goldstein.

225
00:11:52,872 --> 00:11:55,710
Sebagai pengacaranya, saya hampir yakin
agar kamu tahu di mana mereka semua berada

226
00:11:55,777 --> 00:11:58,447
perusahaan cangkang mereka
dan perusahaan cangkang.

227
00:11:58,915 --> 00:12:01,159
Ini adalah sebuah peluang
untuk bekerja dengan saya

228
00:12:01,261 --> 00:12:03,776
untuk menemukan kesepakatan
lebih ramah.

229
00:12:05,680 --> 00:12:07,381
Saya pikir sudah waktunya
untuk pergi.

230
00:12:07,612 --> 00:12:09,336
Yah, jika aku tidak bisa memilikinya
percakapan ini denganmu,

231
00:12:09,388 --> 00:12:11,807
Kurasa aku akan memilikinya
dengan Salazar sendiri.

232
00:12:12,376 --> 00:12:15,627
Jangan masuk ke dalam air
di mana Anda tidak tahu cara berenang.

233
00:12:16,728 --> 00:12:18,063
Juga.

234
00:12:18,271 --> 00:12:20,846
Dan jika Anda punya
ada masalah tolong...

235
00:12:21,795 --> 00:12:22,762
telepon aku.

236
00:12:23,434 --> 00:12:24,979
aku dikenal sebagai...

237
00:12:25,721 --> 00:12:26,893
sangat efektif.

238
00:12:28,778 --> 00:12:30,667
Rachel Liar. Ini nomor saya.

239
00:12:30,791 --> 00:12:32,159
Anda dapat menghubungi saya kapan saja.

240
00:12:32,222 --> 00:12:34,159
Semoga harimu menyenangkan,
Tuan Horowitz.

241
00:12:34,291 --> 00:12:35,541
Terima kasih, Gary.

242
00:12:41,361 --> 00:12:42,909
Kami jelas
Bagaimana dengan rencananya?

243
00:12:44,364 --> 00:12:45,432
<i>Fase pertama.</i>

244
00:12:45,565 --> 00:12:47,534
<i>Prosedur dan praktis.</i>

245
00:12:47,657 --> 00:12:50,190
<i>Bronco dan Baker pergi
perjalanan ke Pulau Salazar</i>

246
00:12:50,228 --> 00:12:53,231
<i>dalam penerbangan komersial sementara
masih aman untuk melakukannya.</i>

247
00:12:53,322 --> 00:12:55,611
<i>Mereka harus mulai melakukan sabotase
Kepentingan Salazar

248
00:12:55,632 --> 00:12:57,495
<i>dan mendirikan markas
satu bulan sebelumnya</i>

249
00:12:57,547 --> 00:12:59,690
<i>dariku akhirnya tiba
untuk rapat.</i>

250
00:12:59,794 --> 00:13:01,542
<i>Saat Sid terbang
ke Arab Saudi</i>

251
00:13:01,613 --> 00:13:03,648
<i>untuk memulai
proses korupsi.</i>

252
00:13:04,026 --> 00:13:07,455
<i>Panggilan anonimmu akan
waspadai otoritas Saudi.</i>

253
00:13:08,589 --> 00:13:10,697
<i>Hotel Salazar di Jeddah
menerima persetujuan</i>

254
00:13:10,736 --> 00:13:14,366
<i>untuk membangun
130.000 kaki persegi.</i>

255
00:13:14,531 --> 00:13:15,966
<i>Tapi rencana sebenarnya terlihat</i>

256
00:13:16,085 --> 00:13:19,210
<i>yang sedang dia bangun
150.000 kaki persegi.</i>

257
00:13:19,314 --> 00:13:20,468
Halo...

258
00:13:20,569 --> 00:13:22,726
<i>Keluhan akan dibolehkan
kementerian tahu</i>

259
00:13:22,794 --> 00:13:24,874
<i>bahwa dia sedang memperkosa
izin mendirikan bangunan.</i>

260
00:13:25,006 --> 00:13:26,601
Ini akan berhasil.

261
00:13:26,754 --> 00:13:29,335
<i>Saudi akan mengambil ini
serius dan dekat</i>

262
00:13:29,407 --> 00:13:31,577
<i>konstruksi sebagai
dokumentasi ditata ulang.</i>

263
00:13:31,644 --> 00:13:33,246
Mereka sedang mengukur bangunannya.

264
00:13:33,442 --> 00:13:35,765
<i>- Mereka menutup kita.</i>
- Tolong tunggu sebentar.

265
00:13:35,863 --> 00:13:38,304
<i>Horowitz akan menjadi
menjawab panggilan</i>

266
00:13:38,423 --> 00:13:40,292
dan sayapmu akan dipotong.

267
00:13:40,379 --> 00:13:43,349
Mengapa saya mendapat tuduhan itu
pekerjaan kami di Arab Saudi

268
00:13:43,482 --> 00:13:47,714
mengatakan kami ditutup
karena perbedaan dimensi?

269
00:13:47,790 --> 00:13:49,800
Dia akan dihukum
dalam nilai dalam urutan...

270
00:13:50,519 --> 00:13:52,027
...$4 juta seminggu.

271
00:13:52,101 --> 00:13:54,536
Seseorang sedang meniduri kita.

272
00:13:54,642 --> 00:13:55,847
Itu wanita itu.

273
00:13:55,939 --> 00:13:57,612
Aku yakin itu wanita itu
sial.

274
00:13:57,733 --> 00:14:00,269
Sementara dia sibuk
untuk memadamkan api ini,

275
00:14:00,977 --> 00:14:04,366
<i>Sidney akan berada di fase kedua
kampanye korupsinya.</i>

276
00:14:04,956 --> 00:14:07,008
<i>Ada pemeriksaan forensik
dalam penyuapan</i>

277
00:14:07,077 --> 00:14:10,335
<i>dan Sid adalah ahli bedah terbaik
Saya senang melihat Anda bekerja.

278
00:14:10,356 --> 00:14:12,025
Jika Anda ingin merusak seseorang,

279
00:14:12,093 --> 00:14:14,295
ada cara yang benar dan cara yang salah
untuk melakukannya.

280
00:14:15,286 --> 00:14:18,070
<i>Dan apa sebenarnya yang salah
untuk memasukkan 25 ribu dolar</i>

281
00:14:18,181 --> 00:14:19,359
<i>di saku seseorang?</i>

282
00:14:19,447 --> 00:14:21,243
<i>Saya pikir sejak itu
lakukan dengan elegan.</i>

283
00:14:21,473 --> 00:14:24,353
<i>Kau tidak bisa menempelkannya begitu saja
25 ribu dolar di tangan seseorang.</i>

284
00:14:24,566 --> 00:14:25,467
<i>Tidak berhasil.</i>

285
00:14:26,681 --> 00:14:27,968
<i>Yang Anda perlukan hanyalah pelumas.</i>

286
00:14:28,001 --> 00:14:28,923
Sebuah alibi.

287
00:14:28,944 --> 00:14:31,025
Sesuatu yang membuat mereka merasa...

288
00:14:31,338 --> 00:14:32,907
baik sehubungan dengan transaksi tersebut.

289
00:14:46,719 --> 00:14:47,854
Saya benar-benar minta maaf.

290
00:14:47,988 --> 00:14:49,554
Itu sepenuhnya salahku.

291
00:14:51,716 --> 00:14:53,880
Jangan khawatir,
hampir tidak ada kerusakan.

292
00:14:54,006 --> 00:14:55,231
Anda tidak tahu itu.

293
00:14:55,315 --> 00:14:57,630
Ada sensor,
ada balok sasis...

294
00:14:57,664 --> 00:14:58,841
dan apakah itu baik-baik saja?

295
00:14:59,696 --> 00:15:00,864
Saya baik-baik saja.

296
00:15:01,646 --> 00:15:04,450
Mungkin diperlukan waktu dua hari untuk itu
efek pukulan serviks terwujud.

297
00:15:05,838 --> 00:15:07,286
Teman saya adalah seorang dokter.

298
00:15:07,894 --> 00:15:09,278
Dia akan mengawasimu.

299
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
Tolong berdiri dengan satu kaki.

300
00:15:11,611 --> 00:15:12,895
Dan tutup matamu.

301
00:15:16,183 --> 00:15:17,802
Bagi saya itu tidak terjadi
tidak bagus.

302
00:15:17,907 --> 00:15:20,286
Ya Tuhan. Anda harus berkonsultasi
seorang fisioterapis.

303
00:15:20,350 --> 00:15:21,851
Jangan khawatir,
kami mengurus semuanya.

304
00:15:21,960 --> 00:15:24,062
Ada catatan di dalam amplop

305
00:15:24,197 --> 00:15:25,965
dari dokter yang memberimu
akan menjelaskan dengan tepat

306
00:15:26,069 --> 00:15:28,270
bagaimana memulihkan sepenuhnya.

307
00:15:28,325 --> 00:15:29,450
Dan ingat...

308
00:15:30,197 --> 00:15:31,564
ini bisa memakan waktu enam minggu.

309
00:15:33,224 --> 00:15:35,575
Pengawas pelabuhan ini
berada di bawah pengaruh mantra

310
00:15:35,637 --> 00:15:37,989
uang kuno,

311
00:15:38,305 --> 00:15:39,849
Dia punya alibi yang sempurna...

312
00:15:41,266 --> 00:15:42,500
dan instruksi yang jelas

313
00:15:42,542 --> 00:15:46,380
tentang cara mendapatkan gaji tahunan
dalam enam minggu.

314
00:15:46,470 --> 00:15:47,942
Saya hanya perlu acungan jempol.

315
00:15:48,221 --> 00:15:50,520
Satu, dan dia terjebak di kail.

316
00:15:50,755 --> 00:15:53,341
Dua, dan lakukan apa pun yang Anda minta.

317
00:16:01,002 --> 00:16:02,270
Kamu beruntung, Gucci.

318
00:16:02,442 --> 00:16:04,450
<i>Sekarang pengawas
dari port dapat membenarkan</i>

319
00:16:04,498 --> 00:16:06,335
<i>karena kamu mempunyai gaji tahunan
bebas pajak.</i>

320
00:16:06,371 --> 00:16:08,402
Baja Anda disita.

321
00:16:08,423 --> 00:16:10,136
Dokumentasinya tidak cocok.

322
00:16:10,170 --> 00:16:12,076
Apa maksudmu disita?

323
00:16:12,137 --> 00:16:14,341
Jadi suruh aku pergi
karena ditangkap.

324
00:16:15,488 --> 00:16:18,558
Wanita sialan itu
memblokir baja kami!

325
00:16:18,622 --> 00:16:21,982
Saat ini, Horowitz seharusnya sudah berada di sana
mendapatkan lebih banyak berita buruk

326
00:16:22,049 --> 00:16:26,091
karena 20.000 ton baja
dipertahankan

327
00:16:26,176 --> 00:16:28,599
dan meninggalkan 2000 pekerja
tanpa melakukan apa pun

328
00:16:28,664 --> 00:16:30,810
kecuali berjemur
menerima gaji penuh.

329
00:16:30,907 --> 00:16:33,005
Penalti dan penundaan
akan dikenakan biaya dalam urutan

330
00:16:33,171 --> 00:16:34,906
$5 juta seminggu.

331
00:16:35,021 --> 00:16:37,388
Sekarang dia
terbakar di Arab Saudi.

332
00:16:37,667 --> 00:16:39,169
Mari kita membuat dia tidak seimbang.

333
00:16:39,366 --> 00:16:41,208
Nyalakan yang lain
api di sisinya.

334
00:16:41,369 --> 00:16:44,581
Selanjutnya kita perlu menyerang
bisnisnya di pulau Spanyol.

335
00:16:44,637 --> 00:16:45,938
Dan anjungan minyaknya?

336
00:16:46,014 --> 00:16:48,581
Secara harfiah
di depan pintu Salazar.

337
00:16:49,319 --> 00:16:51,487
<i>Bagaimana menurutmu Bronco
dan Baker lakukan?</i>

338
00:16:52,630 --> 00:16:53,854
Javier.

339
00:16:54,792 --> 00:16:55,860
Bronco.

340
00:16:56,049 --> 00:16:57,650
Ini rekanku, Baker.

341
00:16:58,009 --> 00:17:00,151
Rupanya kamulah orangnya
siapa yang bisa memperbaiki semuanya.

342
00:17:00,267 --> 00:17:01,435
Bisakah Anda membantu kami?

343
00:17:01,623 --> 00:17:03,359
Aku bisa memperbaikimu
apa yang mereka inginkan.

344
00:17:03,721 --> 00:17:05,636
Hal pertama itu
Yang kami butuhkan adalah helm.

345
00:17:08,253 --> 00:17:10,737
Pengiriman besok
adalah alat anti letusan.

346
00:17:10,758 --> 00:17:12,272
Kita bisa menghancurkannya
sebelum sampai di sana.

347
00:17:12,293 --> 00:17:14,081
Tidak, itu terlalu kasar.

348
00:17:14,959 --> 00:17:16,838
Lebih sulit untuk dihadapi
seekor tikus di dalam rumah

349
00:17:16,859 --> 00:17:18,401
dibandingkan dengan gorila di mansion.

350
00:17:19,050 --> 00:17:20,620
Jika mereka tidak dapat melihat masalahnya,

351
00:17:21,119 --> 00:17:22,737
tidak dapat memecahkan masalah tersebut.

352
00:17:23,473 --> 00:17:25,208
Sabotase forensik.

353
00:17:25,609 --> 00:17:29,448
Aku ingin kamu tersesat
secara rinci selama berbulan-bulan.

354
00:17:29,853 --> 00:17:32,276
<i>Anjungan minyak
200.000 ton</i>

355
00:17:32,304 --> 00:17:35,839
<i>sekarang akan dijadikan mubazir
melalui tikus Trojan.</i>

356
00:17:36,258 --> 00:17:39,651
<i>Superfusi Jekyll dan Hyde
25 gram.</i>

357
00:17:39,692 --> 00:17:41,472
Ya, itu sudah dilakukan dari pihak kami, Pak.

358
00:17:41,758 --> 00:17:44,159
Sekarang yang tersisa hanyalah memberi
inspektur keamanan

359
00:17:44,260 --> 00:17:46,870
sedikit dorongan
ke arah yang benar.

360
00:17:46,916 --> 00:17:50,151
<i>Ketika mereka menemukan platform itu
Ada kelemahan pada sistem keamanan...</i>

361
00:17:54,841 --> 00:17:57,877
<i>Tidak menusuk, tidak bergerak
dan Salazar kalah</i>

362
00:17:57,957 --> 00:17:59,722
<i>setengah juta dolar sehari.</i>

363
00:18:01,168 --> 00:18:04,332
Dia sekarang akan sadar bahwa dia telah melakukannya
sebuah tantangan yang sangat berarti.

364
00:18:05,636 --> 00:18:08,269
Saya meminta Anda untuk mentraktirnya
oleh Spencer Goldstein.

365
00:18:08,731 --> 00:18:11,653
Dan Anda meyakinkan saya bahwa itu masalahnya
dia sudah mati dan dikuburkan.

366
00:18:12,457 --> 00:18:17,064
Tapi entah kenapa aku membayarnya
tiga juta dolar

367
00:18:17,146 --> 00:18:19,314
per minggu oleh platform
perusahaan minyak sialan

368
00:18:19,433 --> 00:18:21,595
itu tidak menghasilkan
tidak ada minyak!

369
00:18:22,841 --> 00:18:25,644
Jadi yang ingin kuketahui adalah, A..

370
00:18:26,239 --> 00:18:28,548
siapa secara spesifik
apakah kamu melakukan ini padaku?

371
00:18:28,846 --> 00:18:32,489
Dan B, apa yang kamu lakukan
Bagaimana dengan itu, William?

372
00:18:33,206 --> 00:18:34,775
Itu seorang wanita.

373
00:18:38,785 --> 00:18:41,354
Dengan tim
sangat mampu.

374
00:18:42,065 --> 00:18:45,271
Mereka licik, mereka pintar
dan mereka efisien.

375
00:18:45,554 --> 00:18:49,114
Saya khawatir mereka akan terus seperti itu
masalah yang sangat serius.

376
00:19:01,656 --> 00:19:02,623
Kemarilah, William.

377
00:19:13,085 --> 00:19:15,788
Mereka akan terus menjadi masalah

378
00:19:16,122 --> 00:19:17,631
jika mereka tidak lagi hidup?

379
00:19:18,529 --> 00:19:19,569
Ya.

380
00:19:20,964 --> 00:19:22,799
Dia sudah berhati-hati terhadap hal ini.

381
00:19:23,162 --> 00:19:27,866
Potong kepalanya dan akan ada
20 pengacara membayar di muka

382
00:19:28,063 --> 00:19:29,944
berharap untuk menjaga ini tetap hidup.

383
00:19:30,495 --> 00:19:31,999
Dan saya khawatir jika hal itu terjadi,

384
00:19:32,065 --> 00:19:35,890
kita bisa berada dalam suatu situasi
dari mana tidak mungkin untuk keluar.

385
00:19:36,968 --> 00:19:38,366
Apa saranmu?

386
00:19:40,434 --> 00:19:42,002
Yah, dia...

387
00:19:43,696 --> 00:19:47,202
Ini sudah merugikan Anda
28 juta per bulan,

388
00:19:47,287 --> 00:19:49,530
jadi menurutku itu akan terjadi
jauh lebih murah jika...

389
00:19:49,682 --> 00:19:51,014
berhasil mencapai kesepakatan.

390
00:19:51,157 --> 00:19:53,054
Anda tahu, berikan dia tawaran.

391
00:19:53,852 --> 00:19:55,069
Untuk berapa banyak?

392
00:19:56,186 --> 00:19:59,093
Kita bisa mengatasinya dengan...

393
00:20:01,113 --> 00:20:02,601
300 juta.

394
00:20:07,474 --> 00:20:09,374
Tiga ratus juta dolar?

395
00:20:09,685 --> 00:20:11,420
Dari uang saya?

396
00:20:11,508 --> 00:20:12,575
Kurang lebih seperti itu.

397
00:20:12,749 --> 00:20:14,351
Kamu pikir kamu berkeringat sekarang?

398
00:20:14,627 --> 00:20:16,632
Aku bisa membuatmu
sungguh berkeringat, William.

399
00:20:16,916 --> 00:20:18,751
Hanya ada batasan untuk ini
yang bisa dia temukan,

400
00:20:19,355 --> 00:20:23,259
dan semua hal yang sangat berharga
tetap dikendalikan oleh Wolfgang

401
00:20:23,337 --> 00:20:25,702
dan tidak mungkin
jika dia mengetahuinya.

402
00:20:25,754 --> 00:20:27,895
<i>Cantik itu sinonim
bodoh.</i>

403
00:20:28,066 --> 00:20:30,168
<i>Dan bodoh itu sinonim
naif.</i>

404
00:20:30,381 --> 00:20:32,550
<i>Dan naif sekali
bahwa aku ingin kamu berpikir begitu.</i>

405
00:20:32,793 --> 00:20:33,994
Pada pertemuan pertama kami,

406
00:20:34,047 --> 00:20:37,604
Bronco memasang penjepit pada
penghargaan pengacaranya minggu ini.

407
00:20:38,004 --> 00:20:38,971
Apakah kamu keberatan?

408
00:20:39,050 --> 00:20:40,918
Ini... ini sangat berharga.

409
00:20:41,005 --> 00:20:42,373
<i>Kami tahu siapa Wolfgang</i>

410
00:20:42,452 --> 00:20:44,420
<i>karena Horowitz
kamu sangat baik</i>

411
00:20:44,492 --> 00:20:45,949
<i>untuk memberitahu kami
siapa sebenarnya dia.</i>

412
00:20:46,364 --> 00:20:48,299
<i>Ternyata dia seorang akuntan.</i>

413
00:20:48,581 --> 00:20:49,749
<i>Wolfgang Klose.</i>

414
00:20:49,850 --> 00:20:52,119
<i>Lulusan Jerman-Arab
di Harvard</i>

415
00:20:52,183 --> 00:20:54,285
<i>yang mengatur keseluruhannya
kerajaan keuangan</i>

416
00:20:54,374 --> 00:20:56,309
<i>dari bentengnya di Jeddah.</i>

417
00:20:56,818 --> 00:20:58,920
Mengapa Wolfgang demikian
penting bagi Salazar?

418
00:20:59,078 --> 00:21:01,370
Dia adalah seorang ahli
dalam menyembunyikan uang.

419
00:21:01,451 --> 00:21:03,442
Membuat uang beredar
antar negara

420
00:21:03,525 --> 00:21:05,737
dan menguburnya di bawah lapisan
perusahaan cangkang

421
00:21:05,875 --> 00:21:08,245
sehingga tidak mungkin untuk ditemukan
siapa pemiliknya.

422
00:21:08,341 --> 00:21:10,471
<i>Jika kamu tidak dapat menemukannya
Uang Salazar,</i>

423
00:21:10,539 --> 00:21:12,541
<i>tidak dapat memulihkan utangnya.</i>

424
00:21:12,571 --> 00:21:14,673
<i>Kita perlu menghubungkan nama-nama ini
ke perusahaan-perusahaan ini</i>

425
00:21:14,777 --> 00:21:17,613
<i>untuk memecah sup yang buram
pemerintahan Salazar.</i>

426
00:21:17,753 --> 00:21:19,786
Namun jika kita mengaksesnya
komputer Wolfgang,

427
00:21:19,846 --> 00:21:21,781
bisakah kita mencari tahu di mana
menyembunyikan mayat-mayat itu

428
00:21:21,802 --> 00:21:23,792
dan Rachel bisa membuktikannya
bahwa dia pemilik perusahaan tersebut.

429
00:21:23,852 --> 00:21:27,010
<i>Baru-baru ini diundang
beberapa publikasi bagus</i>

430
00:21:27,101 --> 00:21:29,924
<i>untuk masuk ke rumahmu dan memberitahukannya
betapa fantastis dan kayanya dia

431
00:21:29,989 --> 00:21:32,091
<i>dan menarik.</i>

432
00:21:32,920 --> 00:21:34,463
<i>Foto-fotonya
mengungkapkan selera mereka</i>

433
00:21:34,507 --> 00:21:36,609
<i>oleh patung esoteris
dari tahun 50an.</i>

434
00:21:37,056 --> 00:21:38,591
Sementara wawancara terungkap

435
00:21:38,620 --> 00:21:40,955
kecintaannya yang mendalam pada backgammon.

436
00:21:41,174 --> 00:21:42,453
Apakah kamu menerima hadiahku?

437
00:21:42,474 --> 00:21:43,811
Saya sedang melihat mereka sekarang.

438
00:21:43,832 --> 00:21:45,366
Buka lampiran A.

439
00:21:47,507 --> 00:21:49,585
- Data buruk?
- Dengan tepat.

440
00:21:49,676 --> 00:21:52,390
Anda menerima undangan ke pestanya
sebagai calon investor.

441
00:21:52,670 --> 00:21:54,545
Untuk menarik perhatiannya,
kamu harus menang.

442
00:21:54,614 --> 00:21:56,649
- Maaf pak.
- Apa itu?

443
00:21:56,728 --> 00:21:58,195
Ada tamu di meja
backgammon

444
00:21:58,252 --> 00:21:59,757
bahwa kamu belum kalah
satu pertandingan.

445
00:21:59,835 --> 00:22:00,882
Mengapa kamu memberitahuku hal ini?

446
00:22:00,903 --> 00:22:03,202
Karena setiap kali Anda menang,
menolak uang itu.

447
00:22:03,264 --> 00:22:05,296
Apa yang lebih menarik
untuk seorang pemodal

448
00:22:05,324 --> 00:22:06,944
daripada seorang pria
siapa yang menolak uang?

449
00:22:06,971 --> 00:22:07,939
Berapa banyak yang sudah dia menangkan?

450
00:22:07,968 --> 00:22:09,725
Lebih dari 200 ribu pak.

451
00:22:09,805 --> 00:22:11,038
<i>Setelah menarik perhatiannya,</i>

452
00:22:11,059 --> 00:22:12,757
<i>dia akan menatapku
dengan rasa tidak percaya yang besar.</i>

453
00:22:12,792 --> 00:22:14,735
<i>Jadi aku harus meyakinkan dia
yang tidak saya miliki

454
00:22:14,755 --> 00:22:16,358
<i>agenda tersembunyi apa pun.</i>

455
00:22:16,734 --> 00:22:18,788
Tentu saja, menjadi tuan rumah
dan cukup paranoid,

456
00:22:18,854 --> 00:22:20,656
akan menganggap aku seorang penjahat
dan dialah sasarannya.

457
00:22:20,741 --> 00:22:22,460
Jadi, kamu akan menantangku.

458
00:22:22,542 --> 00:22:24,546
- Bolehkah?
- Silakan.

459
00:22:25,766 --> 00:22:28,210
Bagaimana kalau 5000 per poin?

460
00:22:28,881 --> 00:22:29,982
Tentu saja.

461
00:22:31,784 --> 00:22:32,952
<i>Menggunakan data yang bias,</i>

462
00:22:32,975 --> 00:22:34,569
<i>Aku akan melanjutkannya
kemenangan beruntunku.</i>

463
00:22:34,744 --> 00:22:36,955
<i>Pada saat yang sama,
Saya akan menolak pembayaran.</i>

464
00:22:37,579 --> 00:22:39,381
<i>Dia akan bersikeras membayarku.</i>

465
00:22:39,837 --> 00:22:41,885
Saya tegaskan
untuk membayar hutangku.

466
00:22:42,026 --> 00:22:43,932
<i>Tapi inilah yang aku lakukan
langkah terakhirku.</i>

467
00:22:44,030 --> 00:22:47,033
Bisakah Anda mengembalikan uang saya
memberiku balas dendam,

468
00:22:47,350 --> 00:22:48,596
tapi dengan taruhan
tuan-tuan

469
00:22:48,658 --> 00:22:49,869
dan hanya seharga $10.

470
00:22:49,998 --> 00:22:51,099
<i>Kamu akan kalah.</i>

471
00:22:51,248 --> 00:22:52,682
<i>Dan sebagai bentuk pembayaran,</i>

472
00:22:52,717 --> 00:22:54,451
<i>kamu akan memberinya hadiah.</i>

473
00:22:54,639 --> 00:22:57,779
<i>Ternyata itu hadiahnya
Itu adalah patung yang dia dambakan.</i>

474
00:22:57,844 --> 00:22:59,712
Buka lampiranB.

475
00:23:01,881 --> 00:23:03,943
<i>Tikus Trojan memasuki lokasi.</i>

476
00:23:05,317 --> 00:23:07,520
Sepertinya beruntung
berada di sisiku.

477
00:23:07,754 --> 00:23:08,855
Dimainkan dengan sangat baik.

478
00:23:08,988 --> 00:23:11,624
Agak memalukan,

479
00:23:11,688 --> 00:23:13,873
Saya biasanya tidak membawa
sejumlah uang ini.

480
00:23:14,028 --> 00:23:17,063
Jika Anda mengizinkan saya, saya akan mengirimkan Anda
ada sesuatu di surat?

481
00:23:17,400 --> 00:23:19,806
<i>Orang-orang tidak curiga
dari pemberi.</i>

482
00:23:19,869 --> 00:23:21,371
<i>Hanya dari mereka yang menerimanya.</i>

483
00:23:21,435 --> 00:23:24,671
Tuhan, hadiah telah tiba
oleh Tuan Kershner.

484
00:23:24,773 --> 00:23:27,209
<i>Kantor Wolfgang
Itu sangkar Faraday,</i>

485
00:23:27,319 --> 00:23:30,372
<i>firewall yang tidak bisa ditembus
yang menghentikan siapa pun atau apa pun</i>

486
00:23:30,443 --> 00:23:31,978
<i>untuk mengakses data Anda.</i>

487
00:23:32,017 --> 00:23:34,548
<i>Namun, ketika kita berada di dalam
dari kandang yang sama ini</i>

488
00:23:34,651 --> 00:23:36,704
<i>dan dalam jarak 12 kaki
dari komputernya,</i>

489
00:23:36,849 --> 00:23:37,984
<i>kita berada di dunianya.</i>

490
00:23:38,117 --> 00:23:39,619
<i>Patung kami adalah barang pokok,</i>

491
00:23:39,697 --> 00:23:41,933
<i>kamera dan perangkat
serangan TEMPEST.</i>

492
00:23:41,987 --> 00:23:43,734
<i>Kita bisa mulai mengasosiasikan nama
kepada perusahaan</i>

493
00:23:43,803 --> 00:23:45,605
<i>dan mengungkap jaringan keuangan Anda.</i>

494
00:23:45,848 --> 00:23:48,518
Sudah selesai.
Kami masuk.

495
00:23:48,659 --> 00:23:50,418
<i>Sekarang aku sudah masuk
dari dunia Wolfgang,</i>

496
00:23:50,470 --> 00:23:52,572
<i>kita bisa mulai mengupasnya
bawang.</i>

497
00:23:53,029 --> 00:23:54,929
<i>Jika hal itu mempunyai dasar hukum
untuk membekukannya lagi</i>

498
00:23:55,012 --> 00:23:56,651
<i>aset tersembunyi Anda...</i>

499
00:23:56,793 --> 00:23:58,784
Wolfgang, sekarang aku mengerti kamu.

500
00:23:58,880 --> 00:24:01,292
<i>...ini akan mempercepat
keinginan untuk mencapai kesepakatan.</i>

501
00:24:01,419 --> 00:24:02,854
Pengadilan menyetujui permintaan tersebut

502
00:24:02,875 --> 00:24:04,958
untuk meminta pesanan
penangkapan internasional.

503
00:24:04,979 --> 00:24:06,589
Keberatan, Yang Mulia!

504
00:24:06,675 --> 00:24:07,842
Ditolak!

505
00:24:08,081 --> 00:24:09,182
Terima kasih, Yang Mulia.

506
00:24:12,284 --> 00:24:13,659
Dia adalah monster.

507
00:24:13,749 --> 00:24:15,307
Namun, untuk mencapainya

508
00:24:15,367 --> 00:24:17,036
kesepakatan buruk itu
apa yang saya inginkan,

509
00:24:17,193 --> 00:24:18,956
Aku harus melihat Salazar
di mata.

510
00:24:19,034 --> 00:24:19,902
<i>Benarkah?</i>

511
00:24:20,392 --> 00:24:21,360
<i>Benarkah?</i>

512
00:24:21,494 --> 00:24:22,461
Tuan Horowitz,

513
00:24:22,543 --> 00:24:24,220
senang sekali mendengarmu.

514
00:24:24,463 --> 00:24:25,688
Tidak apa-apa, sayang.

515
00:24:26,861 --> 00:24:28,681
200. Ini tawaranku.

516
00:24:28,733 --> 00:24:31,220
Pernahkah Anda diberitahu
yang memiliki timbre yang indah

517
00:24:31,303 --> 00:24:32,404
dalam suara?

518
00:24:33,005 --> 00:24:34,440
Saya mencoba mengidentifikasi dia.

519
00:24:34,519 --> 00:24:35,566
Apakah menurut Anda ini lucu?

520
00:24:35,642 --> 00:24:36,878
Apakah 200 bagus?

521
00:24:37,488 --> 00:24:38,444
Saya sudah tahu.

522
00:24:38,645 --> 00:24:41,213
Dari kesuksesan tahun 50-an
"Ratu Afrika"

523
00:24:41,299 --> 00:24:43,909
dengan Katherine Hepburn
dan Humphrey Bogart.

524
00:24:44,016 --> 00:24:46,402
Kedengarannya persis seperti itu
kepada Katherine Hepburn.

525
00:24:46,619 --> 00:24:47,675
Dia baik-baik saja.

526
00:24:49,930 --> 00:24:50,824
300.

527
00:24:50,871 --> 00:24:52,581
Saya ingin duduk bersama Salazar.

528
00:24:52,657 --> 00:24:55,245
Karena aku tidak bisa bicara denganmu,
Saya ingin berbicara dengannya.

529
00:24:55,964 --> 00:24:58,190
Apa?! Kamu... Kamu...

530
00:24:58,293 --> 00:25:00,909
Putrimu dari...

531
00:25:01,019 --> 00:25:02,214
Salam Alaikum.

532
00:25:02,282 --> 00:25:03,722
Salazar belum tahu,

533
00:25:03,836 --> 00:25:05,504
tapi akan menerima pertemuan.

534
00:25:05,606 --> 00:25:07,107
Itu akan terjadi di pulau itu.

535
00:25:07,255 --> 00:25:09,190
<i>Itu satu-satunya tempat di mana
dia akan merasa aman.</i>

536
00:25:09,277 --> 00:25:12,167
Ini hanya masalah kapan,
tapi masih banyak waktu

537
00:25:12,278 --> 00:25:14,237
untukmu dan anak buahmu
untuk menyiapkan infrastruktur

538
00:25:14,266 --> 00:25:15,650
dan bersiap menghadapi kemungkinan terburuk.

539
00:25:15,718 --> 00:25:16,786
Bronko?

540
00:25:17,254 --> 00:25:18,940
Saya yakin Anda sudah memberi
lihat.

541
00:25:19,000 --> 00:25:20,243
Apa pendapat kita tentang ini?

542
00:25:20,319 --> 00:25:21,682
Menurutku kita baik-baik saja.

543
00:25:21,954 --> 00:25:23,022
Sangat bagus.

544
00:25:23,045 --> 00:25:24,276
Lebih baik beli lebih banyak sepatu bot.

545
00:25:30,129 --> 00:25:31,097
<i>Tahap kedua.</i>

546
00:25:31,297 --> 00:25:32,765
<i>Perencanaan dan persiapan.</i>

547
00:25:39,839 --> 00:25:41,140
Tuan Beauregard.

548
00:25:42,066 --> 00:25:43,815
<i>Selamat pagi</i>, Kapten Sensato.

549
00:25:43,998 --> 00:25:44,965
Saya suka kemeja itu.

550
00:25:45,083 --> 00:25:46,073
Itu sutra.

551
00:25:46,713 --> 00:25:47,924
Seperti sepraiku.

552
00:25:48,679 --> 00:25:49,542
Tentu saja.

553
00:25:49,563 --> 00:25:50,909
<i>Polis asuransi saya</i>

554
00:25:50,930 --> 00:25:52,448
<i>itu harus terdiri
menjadi tim yang lengkap.</i>

555
00:25:52,469 --> 00:25:53,581
tukang roti...

556
00:25:53,601 --> 00:25:55,370
<i>Baker akan bertanggung jawab
bahan peledak</i>

557
00:25:55,487 --> 00:25:56,689
<i>dan amunisi.</i>

558
00:25:57,079 --> 00:26:00,115
<i>Moreno adalah pilot yang bertanggung jawab
dengan transportasi darat.</i>

559
00:26:00,678 --> 00:26:04,149
<i>D Dunne bertanggung jawab
penerbangan... dan sinisme.</i>

560
00:26:04,322 --> 00:26:05,556
Ini Gucci.

561
00:26:05,643 --> 00:26:07,016
Dia bertanggung jawab atas teknologi.

562
00:26:09,736 --> 00:26:10,937
Aku baru saja memberitahumu.

563
00:26:11,070 --> 00:26:12,079
Itu sutra.

564
00:26:12,905 --> 00:26:14,173
<i>Misi utama mereka</i>

565
00:26:14,299 --> 00:26:15,801
<i>itu akan membawaku keluar pulau</i>

566
00:26:15,822 --> 00:26:17,446
<i>dan, jika aku membutuhkannya
untuk segera pergi,</i>

567
00:26:17,509 --> 00:26:19,612
<i>mereka memerlukan persenjataan
penuh dengan mainan.</i>

568
00:26:19,769 --> 00:26:21,871
ambulans lokal,
40.000 di odometernya,

569
00:26:21,959 --> 00:26:25,329
tangki penuh dengan gas tertawa
dan empat ban baru.

570
00:26:25,697 --> 00:26:27,398
Tukang roti, pintunya.

571
00:26:30,042 --> 00:26:31,443
Omong kosong.

572
00:26:31,549 --> 00:26:33,225
Sampaikan salam pada Javier.

573
00:26:33,366 --> 00:26:35,835
- Halo, Javier.
- Halo teman-teman.

574
00:26:35,891 --> 00:26:38,660
Dia sangat pintar
dan menyusun daftar lengkapnya.

575
00:26:38,774 --> 00:26:42,778
Dua kano, empat dayung,
dua mesin darurat.

576
00:26:43,030 --> 00:26:47,400
Mobil dari akhir tahun 2010,
ditingkatkan dengan LS3 V8.

577
00:26:47,740 --> 00:26:50,009
Tiga KTM 450.

578
00:26:50,142 --> 00:26:53,324
Skuter 125 untuk telur
dan susu segar.

579
00:26:53,461 --> 00:26:58,129
Dua Polaris RZR dengan 190 hp
dan torsi yang besar.

580
00:26:58,883 --> 00:27:00,217
Dan Teddy memancing.

581
00:27:00,515 --> 00:27:02,884
Kami memiliki satu set lengkap
dari pisau dan garpu.

582
00:27:02,987 --> 00:27:05,424
Kami punya tabrak larimu
untuk jarak jauh.

583
00:27:05,611 --> 00:27:08,213
generator kebisingan,
merokok, membutakan.

584
00:27:08,269 --> 00:27:11,855
Kami memiliki 9 mm dan. 45
dengan peredam suara.

585
00:27:12,021 --> 00:27:14,754
AR Gucci dengan peluncur
dari 203 granat.

586
00:27:14,873 --> 00:27:17,576
Senapan baru
dengan granat 40 mm.

587
00:27:17,772 --> 00:27:19,050
Rokok terbaik
untuk Charlie Gs

588
00:27:19,071 --> 00:27:20,324
untuk pertahanan anti-pesawat.

589
00:27:20,383 --> 00:27:21,684
Dan akhirnya...

590
00:27:22,136 --> 00:27:25,211
24 bir yang sangat dingin.

591
00:27:25,511 --> 00:27:26,813
Minumlah secukupnya.

592
00:27:27,403 --> 00:27:28,720
<i>Baiklah, gadis-gadis,
jangan bersemangat</i>

593
00:27:28,749 --> 00:27:29,796
<i>dengan hosting.</i>

594
00:27:29,849 --> 00:27:31,050
<i>Ini bukan Savoy.</i>

595
00:27:31,308 --> 00:27:33,030
<i>Kami tersembunyi
di bagian paling terpencil</i>

596
00:27:33,051 --> 00:27:34,353
<i>dari Pulau Salazar.</i>

597
00:27:34,374 --> 00:27:36,771
<i>Kami memilih rumah persembunyian ini
karena kedekatannya</i>

598
00:27:36,798 --> 00:27:40,434
<i>ke tiga titik ekstraksi
dan terowongan bersejarahnya,</i>

599
00:27:40,506 --> 00:27:42,441
<i>jika kita perlu menghapusnya
kepada Rachel secara diam-diam.</i>

600
00:27:42,653 --> 00:27:45,989
Rachel hanya akan menjadi seperti itu
di salah satu dari dua tempat.

601
00:27:46,286 --> 00:27:47,857
Atau di sini, di rumah ini,

602
00:27:47,988 --> 00:27:49,355
atau di hotel Salazar.

603
00:27:49,738 --> 00:27:51,810
Dia tinggal di suite penthouse

604
00:27:51,892 --> 00:27:53,326
di situlah mereka akan bertemu.

605
00:27:53,748 --> 00:27:55,669
Jika segalanya menjadi rumit,

606
00:27:55,745 --> 00:27:57,000
kami mengekstrak ibu,

607
00:27:57,021 --> 00:27:58,189
kami menilai tingkat ancaman,

608
00:27:58,210 --> 00:27:59,691
kami membawanya kembali ke vila

609
00:27:59,728 --> 00:28:00,929
dan kami membawanya keluar pulau.

610
00:28:01,140 --> 00:28:02,638
Tiga titik ekstraksi.

611
00:28:02,872 --> 00:28:04,568
<i>Jika kita perlu pindah
Rachel dari hotel,</i>

612
00:28:04,595 --> 00:28:06,497
<i>kita ikuti rutenya
evakuasi timur.</i>

613
00:28:06,518 --> 00:28:09,020
<i>Kami akan membawa SUV keliling kota,
melalui saluran air badai</i>

614
00:28:09,041 --> 00:28:10,598
<i>hingga dua semi-kaku menunggu.</i>

615
00:28:10,699 --> 00:28:12,501
<i>Jika kita perlu mengekstraknya
rumah,</i>

616
00:28:12,532 --> 00:28:14,634
<i>kita berangkat dari bandar udara
di utara pulau.</i>

617
00:28:14,709 --> 00:28:16,431
<i>Jet dan helikopter
tidak mungkin</i>

618
00:28:16,470 --> 00:28:18,330
<i>karena Salazar mengontrol
wilayah udara.</i>

619
00:28:18,427 --> 00:28:20,129
<i>Itulah sebabnya kami datang
dengan perahu.</i>

620
00:28:20,183 --> 00:28:22,009
<i>Kami punya dua
girokopter menunggu.</i>

621
00:28:22,079 --> 00:28:23,214
<i>Mereka tidak akan diperhatikan.</i>

622
00:28:23,470 --> 00:28:25,650
<i>Evakuasi barat
Ini pilihan terakhir kami.</i>

623
00:28:25,745 --> 00:28:28,040
<i>Tidak ada cara lain
untuk meninggalkan pulau.</i>

624
00:28:28,143 --> 00:28:31,151
Setiap rute memiliki rutenya sendiri
tantangan, namun kita harus mencapainya

625
00:28:31,196 --> 00:28:33,907
ke titik-titik ini secepat mungkin
dan seefisien mungkin.

626
00:28:34,325 --> 00:28:35,993
Mari bersiap
untuk segala kemungkinan

627
00:28:36,033 --> 00:28:37,689
dan berlatih sampai kita melakukannya dengan benar.

628
00:28:37,751 --> 00:28:41,321
Tapi ini adalah pulau Salazar.

629
00:28:41,424 --> 00:28:43,415
Polisi sedang dalam daftar gajinya

630
00:28:43,469 --> 00:28:46,572
dan dia memiliki pasukan pribadi
cukup berpengalaman.

631
00:28:46,862 --> 00:28:48,978
- Berapa banyak?
- Perkiraan terbaik, 50.

632
00:28:49,290 --> 00:28:51,793
- Apa ini?
- Mengingat kegiatannya,

633
00:28:51,930 --> 00:28:54,439
dia merasakan kenyamanan
untuk memiliki milisi kecil.

634
00:28:54,511 --> 00:28:56,212
Kantor polisi
itu masalah.

635
00:28:56,260 --> 00:28:58,770
Jika seseorang berakhir di dalam,
Kita harus tahu bagaimana mengeluarkannya dari sana.

636
00:28:58,838 --> 00:28:59,872
Di mana Anda ingin memulai?

637
00:28:59,905 --> 00:29:01,606
Pertama kita melakukan
pengenalan rute

638
00:29:01,686 --> 00:29:03,540
dan kemudian kita akan melihat hotelnya
dan kantor polisi.

639
00:29:03,671 --> 00:29:04,672
Mari kita berpisah.

640
00:29:04,744 --> 00:29:06,071
Gucci, Dunne dan Baker,

641
00:29:06,116 --> 00:29:07,814
<i>lakukan pengintaian
dari titik evakuasi utara</i>

642
00:29:07,835 --> 00:29:09,549
dan mencatat waktu penerbangan
ke benua.

643
00:29:09,634 --> 00:29:13,105
Bronco, Moreno dan aku.

644
00:29:13,570 --> 00:29:16,188
<i>Mari kita kenali rute tercepat
sejak liputan Salazar

645
00:29:16,700 --> 00:29:19,469
<i>melalui kota ke
titik evakuasi ini.</i>

646
00:29:22,586 --> 00:29:24,655
Kapten Sensible, bisakah kamu...

647
00:29:24,797 --> 00:29:26,132
tolong pelan-pelan sedikit?

648
00:29:26,153 --> 00:29:27,618
Anda memulai
membuatku gugup.

649
00:29:29,568 --> 00:29:31,407
Waktu benar-benar berhenti...

650
00:29:32,071 --> 00:29:33,239
saat aku bersamamu.

651
00:29:33,268 --> 00:29:34,595
Aku tidak tahu kenapa kamu begitu
sangat murung.

652
00:29:34,649 --> 00:29:35,850
Andalah yang merencanakan rutenya.

653
00:29:38,584 --> 00:29:42,209
Jika kita tidak hati-hati,
ayahmu akan mengkompromikan kita.

654
00:29:44,383 --> 00:29:46,483
- Dia baik-baik saja. Terima kasih.
- Dia baik-baik saja.

655
00:29:46,890 --> 00:29:48,678
Katakan pada ayahmu untuk tidak melakukannya
menghabiskan semuanya sekaligus.

656
00:29:53,035 --> 00:29:54,636
Apakah kamu berpikiran sama denganku?

657
00:29:55,094 --> 00:29:57,629
Apa itu roda dua
lebih baik dari empat.

658
00:29:58,305 --> 00:30:00,092
Oke, sayangku,
mari kita berjalan di rute yang lengkap

659
00:30:00,132 --> 00:30:01,433
ke titik evakuasi timur.

660
00:30:01,480 --> 00:30:02,593
Jika kita perlu mengeluarkannya dari sana,

661
00:30:02,614 --> 00:30:05,037
ibu akan diangkut
di bagian belakang sepeda motor.

662
00:30:10,791 --> 00:30:12,478
Kami punya mobil polisi
lebih jauh ke depan.

663
00:30:12,499 --> 00:30:13,799
Siapa yang mau memberikannya
sebuah tendangan di pantat

664
00:30:13,820 --> 00:30:14,687
dan lihat apakah mereka bereaksi?

665
00:30:14,750 --> 00:30:15,814
Serahkan padaku.

666
00:30:15,861 --> 00:30:16,862
Bagus, Moreno.

667
00:30:16,942 --> 00:30:18,076
Cobalah untuk tidak berakhir di penjara.

668
00:30:26,121 --> 00:30:27,559
Pergi ke saluran air badai.

669
00:30:27,587 --> 00:30:29,090
Anda lihat apakah mereka punya
perut untuk diikuti.

670
00:30:32,578 --> 00:30:33,937
Ini terlalu mudah, sialan.

671
00:30:34,937 --> 00:30:36,472
Yang saya butuhkan adalah petugas polisi yang mengendarai sepeda motor.

672
00:30:44,371 --> 00:30:46,253
Moreno, apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?

673
00:30:46,335 --> 00:30:48,207
Anda melakukan bagian Anda,
biarkan aku melakukan milikku.

674
00:30:49,602 --> 00:30:51,089
Sepertinya milikmu
mimpi menjadi kenyataan.

675
00:30:51,170 --> 00:30:52,637
Anda menangkap polisi
pada dua roda.

676
00:30:52,861 --> 00:30:54,527
Ya terima kasih!

677
00:31:01,241 --> 00:31:03,844
Anehnya, tipe ini
Itu tidak sepenuhnya sia-sia.

678
00:31:07,979 --> 00:31:09,465
Mari kita lihat apakah bajingan itu
menyukai idenya

679
00:31:09,486 --> 00:31:11,205
jatuh enam meter
di saluran pembuangan badai.

680
00:31:24,116 --> 00:31:25,517
Sayangnya, hal itu tidak menyusul.

681
00:31:25,549 --> 00:31:26,834
Mendekat ke sisimu.

682
00:31:32,891 --> 00:31:35,627
Lagipula,
Kamu bahkan punya beberapa bakat, Moreno.

683
00:31:43,567 --> 00:31:45,747
Dia baik-baik saja. Sepertinya begitu
Ini akan berhasil jika diperlukan.

684
00:31:45,789 --> 00:31:47,426
Kemudian sebuah perahu akan datang
mencari kami di sini?

685
00:31:47,493 --> 00:31:48,628
Itulah idenya.

686
00:31:48,886 --> 00:31:50,388
Tapi sepeda motor tidak muat
jika kita membutuhkannya

687
00:31:50,409 --> 00:31:51,887
untuk mengangkut seseorang
dinonaktifkan.

688
00:31:52,048 --> 00:31:54,194
<i>Untuk melakukan ini, kita perlu
ambulans untuk menyeberang</i>

689
00:31:54,215 --> 00:31:56,460
<i>kota dan ATV
untuk turun ke saluran pembuangan badai.</i>

690
00:31:56,548 --> 00:31:58,241
<i>Lalu kita keluarkan mereka dari sana
dalam keadaan semi-kaku.</i>

691
00:31:58,850 --> 00:32:00,764
<i>Ayo pergi ke rute berikutnya.</i>

692
00:32:00,848 --> 00:32:02,417
<i>Evakuasi utara adalah sebuah jalan
langsung</i>

693
00:32:02,496 --> 00:32:04,298
<i>melalui ladang angin
luar kota.</i>

694
00:32:04,400 --> 00:32:07,417
<i>Itu poin utama kami
ekstraksi, sebagai girokopter</i>

695
00:32:07,466 --> 00:32:10,035
<i>itu adalah cara tercepat
untuk mengeluarkan Rachel dari pulau itu.</i>

696
00:32:10,094 --> 00:32:12,329
<i>Kita perlu menempatkannya
operasional dan di lintasan</i>

697
00:32:12,407 --> 00:32:14,371
<i>dalam waktu tidak lebih dari tiga menit.</i>

698
00:32:14,521 --> 00:32:17,324
<i>Satu-satunya cara untuk mencapai hal ini
sedang berlatih.</i>

699
00:32:29,744 --> 00:32:32,846
Membutuhkan waktu 25 menit
tiba di benua itu.

700
00:32:32,918 --> 00:32:34,386
Dua puluh lima menit?

701
00:32:34,627 --> 00:32:36,479
Beri aku sesuatu lebih cepat
dan saya mengambilnya lebih cepat.

702
00:32:36,550 --> 00:32:37,695
Berapa lama hotelnya?

703
00:32:37,730 --> 00:32:39,383
Saya berhasil menurunkannya menjadi sembilan
satu setengah menit.

704
00:32:39,437 --> 00:32:40,672
Jumlahnya turun menjadi delapan setengah.

705
00:32:40,759 --> 00:32:42,078
Ini tidak mungkin.

706
00:32:42,151 --> 00:32:44,070
Anda benar, enam setengah
itu mungkin.

707
00:32:44,108 --> 00:32:46,198
Inilah cara kami melakukannya.
Kami membawa Rachel dari hotel.

708
00:32:46,238 --> 00:32:47,507
Ini harus meninggalkan hanggar

709
00:32:47,566 --> 00:32:49,035
dan mengudara dalam tiga menit.

710
00:32:49,089 --> 00:32:51,724
Kalian berdua pilot dan bawa Rachel
dan aku bersamamu.

711
00:32:51,866 --> 00:32:54,914
<i>Jika ini tidak berhasil,
Ayo pergi ke barat untuk evakuasi.</i>

712
00:32:55,410 --> 00:32:57,112
<i>Itu berarti kembali ke rumah,</i>

713
00:32:57,409 --> 00:32:58,477
<i>melewati terowongan,</i>

714
00:32:58,670 --> 00:33:01,628
<i>ikuti sepedanya
hingga berjalan lebih mudah.</i>

715
00:33:01,747 --> 00:33:03,715
<i>Lalu ada kendala.</i>

716
00:33:03,786 --> 00:33:07,290
<i>Keuntungan dari rintangan itu
adalah tidak ada yang bisa mengikuti kita.</i>

717
00:33:07,401 --> 00:33:10,204
<i>Tapi kelemahannya
hambatannya adalah...</i>

718
00:33:12,424 --> 00:33:13,744
Apakah ini garis paling lurus?

719
00:33:14,693 --> 00:33:15,627
Anda akan kacau.

720
00:33:16,862 --> 00:33:18,353
Saya memperkirakan ada masalah.

721
00:33:18,540 --> 00:33:20,564
Titik A, rumahnya berempat
kilometer jauhnya.

722
00:33:20,598 --> 00:33:21,900
Titik B, titik evakuasi bagian barat

723
00:33:21,943 --> 00:33:23,611
berjarak dua belas kilometer
ke arah itu.

724
00:33:23,761 --> 00:33:25,486
Ini adalah garis paling lurus.

725
00:33:27,907 --> 00:33:31,017
Saya tahu ada jurang dengan
kedalaman 90 meter

726
00:33:31,071 --> 00:33:32,149
di depanmu.

727
00:33:33,305 --> 00:33:35,032
Tapi, untungnya,

728
00:33:35,117 --> 00:33:37,649
Aku dan Baker merenung
cukup banyak tentang hal itu.

729
00:33:37,854 --> 00:33:41,377
Dan kami menemukannya jika mereka punya
jalur yang cukup,

730
00:33:41,841 --> 00:33:43,343
mendapatkan kecepatan

731
00:33:43,622 --> 00:33:45,470
dan mengepakkan tangan mereka seperti itu...

732
00:33:49,890 --> 00:33:52,299
ini akan melunak
pendaratan.

733
00:33:54,115 --> 00:33:57,697
Alternatifnya, ada yang lain
pilihan bagi mereka yang kurang suka berpetualang.

734
00:34:01,369 --> 00:34:03,271
Ini disebut "lapisan zip".

735
00:34:07,395 --> 00:34:09,955
<i>Zip line membawa kita ke tempat itu
paha depan kami tersembunyi.</i>

736
00:34:11,397 --> 00:34:12,967
<i>Lalu ada pertanyaannya
untuk mencapai pelabuhan</i>

737
00:34:13,018 --> 00:34:14,585
<i>secepat mungkin.</i>

738
00:34:14,664 --> 00:34:16,432
<i>Dan, seperti yang terjadi
dengan rute lainnya,</i>

739
00:34:16,948 --> 00:34:18,837
<i>kita juga harus mengatur waktunya
dan latih yang ini.</i>

740
00:34:21,059 --> 00:34:21,993
Lagi!

741
00:34:37,909 --> 00:34:39,945
- Apa yang terjadi disana?
- Aku bisa melakukannya lebih baik.

742
00:34:40,047 --> 00:34:41,502
Teruskan. Persetan denganmu.

743
00:34:41,537 --> 00:34:43,372
Yesus! Kotoran!

744
00:34:44,442 --> 00:34:45,487
Pintu.

745
00:34:47,353 --> 00:34:48,494
Empat menit.

746
00:34:51,690 --> 00:34:53,096
Empat kaki ke kiri.

747
00:34:55,225 --> 00:34:56,479
Sembilan puluh sentimeter ke kiri.

748
00:34:58,909 --> 00:35:00,299
Dua kaki ke kiri.

749
00:35:07,373 --> 00:35:08,419
Bingo.

750
00:35:17,115 --> 00:35:18,161
Lagi.

751
00:35:20,886 --> 00:35:21,887
Empat menit.

752
00:35:22,120 --> 00:35:23,121
Tidak buruk.

753
00:35:23,289 --> 00:35:24,356
Ayo pergi lagi.

754
00:35:27,632 --> 00:35:28,718
Berengsek!

755
00:35:32,200 --> 00:35:33,835
2:59. saya mencapainya.

756
00:35:37,890 --> 00:35:39,959
Tiga, dua, satu...

757
00:35:45,277 --> 00:35:46,345
Tidak buruk.

758
00:35:53,785 --> 00:35:55,700
<i>Dalam keadaan darurat, jika evakuasi utara
gagal</i>

759
00:35:55,747 --> 00:35:57,075
<i>dan kami punya kendaraan
dalam pengejaran,</i>

760
00:35:57,106 --> 00:35:59,413
<i>kita memancing mereka ke dalam perangkap.</i>

761
00:35:59,491 --> 00:36:01,833
Akan ada kendaraan
dan dua sepeda motor.

762
00:36:02,019 --> 00:36:04,700
<i>Sepeda motor itu menjauh dan melakukan gerakan
menjepit setelah pengejar.</i>

763
00:36:07,551 --> 00:36:09,052
Anda akan membuka lubang
di lantai.

764
00:36:10,001 --> 00:36:10,902
Pertanyaan.

765
00:36:11,098 --> 00:36:12,099
Dengan apa kita akan menggali?

766
00:36:13,104 --> 00:36:14,182
Dengan jarimu.

767
00:36:14,840 --> 00:36:16,275
Atau Anda bisa menggunakan ekskavator.

768
00:36:18,310 --> 00:36:20,474
Anda memasang lengan engkol
dua puluh yard ke kanan.

769
00:36:20,764 --> 00:36:23,130
Pintu jebakan yang disamarkan untuk
menangkap lalu lintas musuh.

770
00:36:25,731 --> 00:36:27,169
Kami membahasnya.

771
00:36:27,378 --> 00:36:29,106
Saya melompat dan memicunya.

772
00:36:31,208 --> 00:36:32,756
Mari kita kalah
dikurangi satu di dalam lubang

773
00:36:32,777 --> 00:36:34,456
dan kemudian, dari apa yang tersisa,
saya mentraktir

774
00:36:34,477 --> 00:36:35,978
dengan bantuan dua sepeda motor.

775
00:36:36,862 --> 00:36:38,897
Saya mengambil ibu saya dan melanjutkan
ke barat evakuasi.

776
00:36:39,357 --> 00:36:41,130
Apakah skema ini memberikan pencerahan?

777
00:36:43,535 --> 00:36:45,028
Kristal.

778
00:36:47,002 --> 00:36:48,670
Satu-satunya saat Rachel
akan rentan

779
00:36:48,772 --> 00:36:50,740
sedang transit antar hotel
dan perumahan.

780
00:36:50,835 --> 00:36:52,919
Jika dia bersikeras untuk berhenti
untuk memiliki es krim,

781
00:36:52,940 --> 00:36:54,536
kita tidak akan mendapatkannya
mencegah.

782
00:36:54,901 --> 00:36:56,703
Jadi Gucci, angkat dronenya

783
00:36:56,813 --> 00:36:59,149
dan semua orang lainnya,
tidak terlihat tetapi berguna.

784
00:36:59,557 --> 00:37:01,200
Kami tidak ingin mereka tahu
dari tim penuh

785
00:37:01,253 --> 00:37:02,560
dan jika mereka datang untuk makan,

786
00:37:02,604 --> 00:37:05,091
Aku ingin kamu kalah
semua gigi.

787
00:37:05,895 --> 00:37:07,531
Kami tahu titik evakuasi.

788
00:37:07,596 --> 00:37:09,091
Kecepatan adalah prioritas kami.

789
00:37:09,132 --> 00:37:10,507
Tapi karena ada
tiga rute baru,

790
00:37:10,575 --> 00:37:12,298
karena itu wilayah yang tidak diketahui,

791
00:37:12,431 --> 00:37:13,932
karena itu pulaunya

792
00:37:13,994 --> 00:37:16,161
dan karena kita lebih rendah
numerik dari sepuluh hingga satu,

793
00:37:16,182 --> 00:37:17,802
Mari kita terus berlatih.

794
00:37:17,823 --> 00:37:19,024
Dan dengan berlatih,

795
00:37:19,104 --> 00:37:20,310
maksudnya memeriksa semuanya.

796
00:37:21,533 --> 00:37:22,713
Tandai setiap langkah.

797
00:37:23,409 --> 00:37:24,533
Lumasi setiap roda.

798
00:37:25,375 --> 00:37:26,644
Tempelkan setiap stempel.

799
00:37:27,379 --> 00:37:31,417
Dan taklukkan setiap inci sampai
Semoga semua rute ini menjadi milik kita.

800
00:37:31,800 --> 00:37:34,636
<i>Kita harus selangkah lebih dekat
di depan Salazar.</i>

801
00:37:34,725 --> 00:37:36,370
<i>Kita perlu tahu
gerakanmu.</i>

802
00:37:36,406 --> 00:37:38,299
<i>Kita perlu mendengarkan
percakapan Anda.</i>

803
00:37:38,361 --> 00:37:40,630
<i>Kita perlu mendengarkan
di suite penthouse.</i>

804
00:37:40,740 --> 00:37:42,557
<i>Kami hanya bisa melakukan ini
sebelum dia tahu

805
00:37:42,631 --> 00:37:44,198
<i>bahwa kita berada di pulaunya.</i>

806
00:37:44,299 --> 00:37:46,463
<i>Dunne akan memeriksanya
rute akses.</i>

807
00:37:46,541 --> 00:37:49,311
<i>Moreno dan Baker akan mengenalinya
pintu keluar belakang hotel.</i>

808
00:37:49,651 --> 00:37:51,903
<i>Sidney dan aku berangkat
dengan santai memasuki lobi.</i>

809
00:37:51,990 --> 00:37:53,358
<i>Bronco akan melakukannya
serangan jantung</i>

810
00:37:53,429 --> 00:37:55,292
<i>untuk mengalihkan perhatian manajer hotel.</i>

811
00:37:55,933 --> 00:37:58,331
<i>Dia kemudian akan mendapatkan kebaikan
untuk memberi kami kunci utama.</i>

812
00:37:58,777 --> 00:38:00,292
<i>Bronco akan pulih.</i>

813
00:38:00,361 --> 00:38:02,784
<i>- Lalu Sid akan memberitahunya...</i>
- Ini kecelakaan gula.

814
00:38:02,945 --> 00:38:04,198
Anda hanya perlu satu permen.

815
00:38:04,219 --> 00:38:05,690
<i>Lalu aku dan suamiku
kita akan menuju</i>

816
00:38:05,751 --> 00:38:06,852
<i>ke suite penthouse.</i>

817
00:38:06,873 --> 00:38:08,542
<i>Sementara Gucci memotong kameranya.</i>

818
00:38:08,584 --> 00:38:09,746
Kamera mati.

819
00:38:17,829 --> 00:38:19,000
Kamera mati.

820
00:38:29,408 --> 00:38:30,611
Jangan dengarkan kejahatan.

821
00:38:34,646 --> 00:38:35,708
Pakai ini.

822
00:38:37,146 --> 00:38:38,505
Saya rasa saya tahu apa yang saya lakukan.

823
00:38:51,763 --> 00:38:52,880
Tiga pintu keluar.

824
00:38:53,264 --> 00:38:54,478
Pintu yang kami masuki,

825
00:38:54,499 --> 00:38:55,731
tangga darurat...

826
00:38:56,277 --> 00:38:58,278
atau melewati batas ke
mematahkan lehermu.

827
00:38:58,542 --> 00:39:00,434
Jika dikatakan di sana
sesuatu yang relevan,

828
00:39:00,744 --> 00:39:02,450
atau jika Salazar kalah
kesabaran,

829
00:39:02,540 --> 00:39:03,641
kita harus tahu itu

830
00:39:03,662 --> 00:39:05,598
dan kami membawa Rachel keluar pulau.

831
00:39:05,709 --> 00:39:08,473
Jika mereka melepaskan tembakan, kami membalasnya
dan kami tidak gagal.

832
00:39:08,581 --> 00:39:11,559
Jika dan kapan polisi Salazar
muncul,

833
00:39:11,580 --> 00:39:12,747
mari kita buat mereka membayar.

834
00:39:13,885 --> 00:39:15,220
Dan bagaimana Anda ingin menghadapinya?

835
00:39:15,298 --> 00:39:16,614
Andalah yang akan menghadapinya.

836
00:39:17,190 --> 00:39:19,645
<i>Kau akan menempatkannya
penyumbatan mesin di mobil mereka.</i>

837
00:39:25,196 --> 00:39:27,699
Jika seseorang berakhir
di kantor polisi itu,

838
00:39:27,766 --> 00:39:30,828
Kita perlu tahu cara mengeluarkannya
dari kantor polisi itu.

839
00:39:31,378 --> 00:39:33,986
Dan, jika saya ingat dengan benar,
Sekarang giliran Anda untuk berkunjung.

840
00:39:37,676 --> 00:39:38,875
Anak buahmu ada di sini.

841
00:39:40,812 --> 00:39:42,281
Mereka terlihat sangat atletis.

842
00:39:44,249 --> 00:39:45,517
Ini hanya satu malam.

843
00:39:45,590 --> 00:39:47,735
Jangan melebih-lebihkan,
seperti yang biasa kamu lakukan.

844
00:39:49,888 --> 00:39:51,106
Dan ingat,

845
00:39:51,501 --> 00:39:52,569
aku cinta kamu.

846
00:39:56,895 --> 00:39:58,153
Tunggu aku.

847
00:40:00,231 --> 00:40:01,733
Satu hal lagi...

848
00:40:03,334 --> 00:40:04,570
Tulis ini dalam surat.

849
00:40:05,383 --> 00:40:06,693
Tapi saya tidak menulis.

850
00:40:06,872 --> 00:40:08,365
Bukan, bukan <i>sombrero</i>.

851
00:40:10,606 --> 00:40:12,241
Halo!

852
00:40:14,104 --> 00:40:15,873
<i>La cucaracha...</i>

853
00:40:16,948 --> 00:40:18,617
Bernyanyilah bersamaku!

854
00:40:18,750 --> 00:40:20,952
<i>La cucaracha</i>

855
00:40:21,186 --> 00:40:22,821
<i>La cucaracha...</i>

856
00:40:22,842 --> 00:40:24,944
<i>- Apakah kamu siap?</i>
- Ya, kami siap.

857
00:40:25,064 --> 00:40:27,433
<i>- Apakah ini waktunya?</i>
- Ya, kamu harus keluar dari sana sekarang.

858
00:40:27,959 --> 00:40:29,928
Mereka mencarikanku tempat
keren untuk menginap?

859
00:40:30,259 --> 00:40:31,743
Itu adalah istana marmer.

860
00:40:32,246 --> 00:40:35,049
Seprai frette dan toilet emas.

861
00:40:35,394 --> 00:40:37,470
<i>- Pembohong.</i>
- Dimanapun kamu tidur,

862
00:40:37,531 --> 00:40:39,025
 itu akan jauh lebih nyaman

863
00:40:39,046 --> 00:40:40,651
daripada di mana Sidney
Tidurlah malam ini.

864
00:40:40,672 --> 00:40:41,573
Halo!

865
00:40:41,599 --> 00:40:44,857
Saat ini dia sedang buang air kecil
di sepatu bot petugas polisi.

866
00:40:45,563 --> 00:40:47,174
<i>Kamu mendapatkan apa yang kamu butuhkan
oleh Wolfgang?</i>

867
00:40:47,858 --> 00:40:49,147
Ini sedang dalam perjalanan.

868
00:40:49,276 --> 00:40:51,882
<i>Aku hanya punya satu hal lagi
untuk melakukan. Sampai jumpa lagi.</i>

869
00:40:52,020 --> 00:40:54,757
<i>La cucaracha...</i>
Sekarang kalian para gadis!

870
00:40:54,953 --> 00:40:57,923
<i>- Cucarach...</i>
- Jadi!

871
00:40:58,617 --> 00:41:00,532
Mereka sudah siap.
Ayo bawa dia ke pulau.

872
00:41:02,297 --> 00:41:04,024
Mari jadikan ini pribadi.

873
00:41:04,362 --> 00:41:05,657
Ayo ambil mainannya.

874
00:41:06,643 --> 00:41:07,883
Jet dan perahu.

875
00:41:07,955 --> 00:41:09,742
Dia akan terbang ke pulau itu
di jet ini.

876
00:41:09,835 --> 00:41:12,899
Dia pria yang cerdas.
Ini akan menemukan jalan.

877
00:41:13,218 --> 00:41:14,391
Mari kita kembali ke pengadilan.

878
00:41:14,412 --> 00:41:16,703
Pengadilan menyetujui penyitaan tersebut
milik pribadi

879
00:41:16,757 --> 00:41:18,759
milik Manuel Salazar.

880
00:41:18,910 --> 00:41:20,641
Keberatan, Yang Mulia!

881
00:41:20,692 --> 00:41:21,893
Ditolak!

882
00:41:22,518 --> 00:41:25,088
Pertama, mereka menghentikan pesawat agar tidak terbang
berdasarkan hukum internasional.

883
00:41:25,183 --> 00:41:29,396
Horowitz! saya di sini
di depan jetku

884
00:41:29,474 --> 00:41:33,078
dan mereka memberitahuku
itu bukan lagi milikku!

885
00:41:33,251 --> 00:41:35,720
Ya, tentu saja itu jetmu.

886
00:41:35,794 --> 00:41:37,328
Itu hanya masalah teknis.

887
00:41:37,406 --> 00:41:40,771
Mengapa saya tidak bisa terbang?
Itu pancaran jetku!

888
00:41:42,167 --> 00:41:44,636
Dia ditangkap di bawah
hukum internasional.

889
00:41:44,722 --> 00:41:48,880
Sejak kapan aku ingin tahu
hukum internasional?

890
00:41:49,040 --> 00:41:51,476
Dan ada satu hal lagi.
Tuhan...

891
00:41:51,818 --> 00:41:53,380
Saya pikir Anda harus mempersiapkan diri.

892
00:41:53,445 --> 00:41:56,185
Dan kemudian saya akan merebut perahu itu
dia berdasarkan hukum maritim.

893
00:41:56,221 --> 00:41:59,752
- Mereka bahkan tidak mengizinkanku naik.
- Perahuku! Perahuku!

894
00:41:59,808 --> 00:42:01,142
<i>Sekarang aku akan mendapatkan perhatiannya.</i>

895
00:42:01,297 --> 00:42:03,001
Tidak perlu khawatir.
saya yakin

896
00:42:03,055 --> 00:42:06,391
bahwa kami akan memulihkannya...
di pengadilan.

897
00:42:06,578 --> 00:42:07,953
Kami tidak akan pergi ke pengadilan.

898
00:42:08,072 --> 00:42:09,674
Saya ingin menatap matanya.

899
00:42:11,830 --> 00:42:12,964
Atur pertemuan di pulau itu.

900
00:42:17,494 --> 00:42:18,690
Ayo pergi.

901
00:42:44,440 --> 00:42:45,689
Kenapa lama sekali?

902
00:42:46,225 --> 00:42:48,689
Mungkin saya melebih-lebihkan
ketika saya buang air kecil di sepatu botnya.

903
00:42:49,026 --> 00:42:50,049
Apakah ada berita?

904
00:42:52,751 --> 00:42:55,791
Aku... bukan milikmu lagi.

905
00:42:56,452 --> 00:42:57,553
Itu tidak menarik minat saya.

906
00:43:00,019 --> 00:43:01,187
Kamera?

907
00:43:01,511 --> 00:43:03,624
Mereka terhubung tetapi
tidak canggih.

908
00:43:05,076 --> 00:43:06,177
Penjaga?

909
00:43:06,286 --> 00:43:08,570
Sekitar jam 12
dan sekitar 20 di seberang jalan.

910
00:43:09,955 --> 00:43:11,898
- Senjata?
- Ya. Banyak.

911
00:43:12,776 --> 00:43:13,851
Apakah ada pintu masuk belakang?

912
00:43:13,963 --> 00:43:16,156
Ya, kamu harus melakukannya
membuka lubang di dinding.

913
00:43:17,412 --> 00:43:19,548
Lain kali,
Kaulah yang akan bermalam di sel.

914
00:43:20,607 --> 00:43:23,515
Tidak, kamu adalah seorang tentara.
Dan kamu rukun dengan anak laki-laki.

915
00:43:23,624 --> 00:43:26,226
Ya, kamu benar.
Mereka memakanmu hidup-hidup.

916
00:43:27,693 --> 00:43:28,913
Berpikir lebih baik...

917
00:43:31,609 --> 00:43:33,351
Saya mendapat sinyal mereka
di pintu masuk.

918
00:43:34,479 --> 00:43:35,609
Omong kosong.

919
00:43:36,924 --> 00:43:38,993
Anda memiliki lebih banyak trik daripada
dari saku badut

920
00:43:39,712 --> 00:43:41,655
dan kamu berbau seperti itu
lengan penyihir.

921
00:43:45,891 --> 00:43:48,694
Ini kantor polisi kami.
Ini adalah sel kita.

922
00:43:48,758 --> 00:43:50,295
Kita tidak bisa masuk
melalui dinding sel

923
00:43:50,358 --> 00:43:52,242
karena dikelilingi
melalui dinding lain.

924
00:43:52,898 --> 00:43:54,432
dan ditutupi oleh ruang-ruang.

925
00:43:54,521 --> 00:43:57,289
Oleh karena itu, kita harus memasukkan if
kami ingin mengeluarkan seseorang dari sana.

926
00:43:57,709 --> 00:43:59,000
Kita bisa keluar melalui dinding belakang.

927
00:43:59,021 --> 00:44:01,164
Tidak ada kamera dan kami bisa
berkendara langsung ke sana.

928
00:44:01,660 --> 00:44:03,734
Drone itu ditemukan
pengunjung yang penasaran, Pak.

929
00:44:05,906 --> 00:44:08,441
Siapa yang kita punya di sini?

930
00:44:08,847 --> 00:44:11,016
Sepuluh poin jika mereka menebak.

931
00:44:11,143 --> 00:44:13,062
- Kamu harus memberiku petunjuk.
- Besar.

932
00:44:13,130 --> 00:44:15,156
- Gajah.
- Berjanggut.

933
00:44:16,677 --> 00:44:18,412
- Gajah berjanggut?
- Berambut merah.

934
00:44:18,757 --> 00:44:20,058
Gajah berjanggut merah?

935
00:44:20,358 --> 00:44:22,761
Kepala keamanan Salazar.

936
00:44:27,632 --> 00:44:28,967
Bisakah kita menyambutnya?

937
00:44:29,836 --> 00:44:31,914
Tidak, menurutku kamu sudah melakukannya
pekerjaan yang bagus.

938
00:44:32,591 --> 00:44:35,133
<i>Fase ketiga.
Konferensi dengan musuh.</i>

939
00:44:40,058 --> 00:44:41,259
Yang Mulia.

940
00:44:41,500 --> 00:44:42,760
Kapten Sensato.

941
00:44:50,646 --> 00:44:51,998
Ambillah. Ini untukmu.

942
00:44:54,420 --> 00:44:56,194
Ini tidak akan bertahan lama
aneh, bukan?

943
00:44:56,327 --> 00:44:57,639
Taruh saja.

944
00:45:01,199 --> 00:45:04,669
Sidney... Indah sekali.
Terima kasih.

945
00:45:04,747 --> 00:45:05,909
Apakah ada sesuatu di dalamnya?

946
00:45:05,973 --> 00:45:07,370
Ada sesuatu di dalam benda itu.

947
00:45:07,499 --> 00:45:09,034
Jika Anda terus menekan tombolnya,
di mana pun Anda berada

948
00:45:09,140 --> 00:45:10,909
di dunia, aku akan menemukanmu.

949
00:45:11,338 --> 00:45:13,808
<i>Aku tahu ketika kesalahan dibuat,
asuransi diperlukan.</i>

950
00:45:14,012 --> 00:45:16,511
<i>Bronco dan Sid adalah yang terbaik.</i>

951
00:45:20,980 --> 00:45:23,516
<i>Dengan pria seperti itu,
Anda tidak bisa membeli kesetiaan.</i>

952
00:45:23,798 --> 00:45:25,432
<i>Itu harus ditaklukkan.</i>

953
00:45:25,656 --> 00:45:27,726
<i>Jangan katakan sepatah kata pun. Ikuti saya.</i>

954
00:45:27,769 --> 00:45:29,773
<i>Dan aku menaklukkannya
seratus karya yang lalu</i>

955
00:45:29,822 --> 00:45:31,991
<i>saat aku melepasnya
dari penjara di Chiang Mai.</i>

956
00:45:34,665 --> 00:45:36,516
- Apakah mereka mengikuti kita?
- Ya.

957
00:45:40,772 --> 00:45:42,725
- Apakah kita peduli tentang itu?
- Tidak.

958
00:45:44,509 --> 00:45:46,544
Apakah ada alasan
berjalan begitu lambat?

959
00:45:46,599 --> 00:45:49,154
Hal-hal berbahaya terjadi
bagi mereka yang mengemudi terlalu cepat.

960
00:45:49,240 --> 00:45:51,303
Dan saya tidak akan menyukainya
bahwa mereka mengalami kecelakaan.

961
00:46:07,833 --> 00:46:09,692
- Halo.
- Nyonya.

962
00:46:12,137 --> 00:46:14,833
- Tuan Beauregard.
- Pak.

963
00:46:15,745 --> 00:46:20,251
Jadi, istana marmer,
Seprai frette, kamar mandi emas?

964
00:46:20,389 --> 00:46:22,158
Tidak, ini untuk anak-anak.

965
00:46:22,605 --> 00:46:25,142
Untuk Anda, Bu, kami punya
motor listrik 100%,

966
00:46:25,283 --> 00:46:27,469
lembaran organik
dan toilet pengomposan.

967
00:46:27,631 --> 00:46:28,829
Mari saya tunjukkan.

968
00:46:29,485 --> 00:46:30,423
Anak-anak.

969
00:46:31,239 --> 00:46:32,274
Nyonya.

970
00:46:56,659 --> 00:46:58,328
<i>Kita mulai dari 350.</i>

971
00:46:58,380 --> 00:47:00,428
<i>Kita bisa menambah hingga 400 jika perlu.</i>

972
00:47:00,649 --> 00:47:02,251
<i>Saya pikir saya harus mulai...</i>

973
00:47:04,589 --> 00:47:06,333
Gucci, berita?

974
00:47:06,418 --> 00:47:09,153
Nyonya, tampaknya
jumlah akhirnya adalah 400.

975
00:47:09,460 --> 00:47:10,755
Itu tidak akan berhasil.

976
00:47:43,962 --> 00:47:45,969
Señor Salazar. Rachel Liar.

977
00:47:48,366 --> 00:47:49,567
Nona Liar.

978
00:47:50,555 --> 00:47:54,960
Klien saya sudah siap
untuk meningkatkan tawaran sebelumnya.

979
00:47:55,721 --> 00:47:57,390
Kalau begitu jangan
membuang-buang waktu.

980
00:47:59,510 --> 00:48:04,321
Tuan Salazar menawarkan
US$350 juta

981
00:48:04,515 --> 00:48:06,317
untuk menyelesaikannya hari ini.

982
00:48:06,735 --> 00:48:08,563
Baiklah, aku siap untuk itu
tinggal di sini sampai tengah malam

983
00:48:08,600 --> 00:48:10,376
untuk menemukan jalan
untuk mengatasi tantangan ini.

984
00:48:10,591 --> 00:48:15,305
Tapi, demi singkatnya,
melempar anak panah yang lebih akurat.

985
00:48:16,061 --> 00:48:17,196
Empat ratus.

986
00:48:18,429 --> 00:48:20,031
Anda tidak akan dapat melakukannya lagi
dari itu.

987
00:48:20,102 --> 00:48:21,575
Tuan Salazar, kami setuju
untuk menjaga kita...

988
00:48:21,612 --> 00:48:23,344
Diam, Horowitz.

989
00:48:24,002 --> 00:48:25,805
Nah, permainan telah dimulai.

990
00:48:26,104 --> 00:48:29,297
Kami melewati ekornya
untuk anjing.

991
00:48:34,685 --> 00:48:38,022
Melebihi batas,
Nona Liar. Main kayu.

992
00:48:38,920 --> 00:48:42,638
Untuk pertama kalinya dalam 15 tahun
Saya datang ke pertemuan ini

993
00:48:42,693 --> 00:48:44,630
dalam jet yang bukan milikku.

994
00:48:47,693 --> 00:48:52,881
Mengapa? Karena seseorang tidak
menghormati aturan mainnya.

995
00:48:53,764 --> 00:48:55,633
Seseorang mengira kamu pintar.

996
00:48:55,791 --> 00:48:58,682
Tapi ada garis itu
memisahkan kekayaan perusahaan

997
00:48:58,726 --> 00:49:00,294
milik pribadi.

998
00:49:01,023 --> 00:49:03,568
Spencer Goldstein berinvestasi
dalam bisnisku,

999
00:49:04,042 --> 00:49:05,975
bukan dalam lingkup pribadiku.

1000
00:49:07,088 --> 00:49:10,627
Tapi aku membawa pasukan
melampaui garis itu.

1001
00:49:12,381 --> 00:49:13,467
Tunggu.

1002
00:49:15,774 --> 00:49:17,008
Saya punya gambar.

1003
00:49:18,037 --> 00:49:20,506
Tentang seorang gadis yang sedang kesusahan
Menempel pada mutiaranya.

1004
00:49:20,531 --> 00:49:21,943
Saya juga punya gambar.

1005
00:49:22,672 --> 00:49:25,541
Tapi bukankah dia akan menjadi seorang pria sejati
jika aku membaginya denganmu.

1006
00:49:25,896 --> 00:49:27,318
Utangnya satu miliar dolar.

1007
00:49:27,339 --> 00:49:28,558
Saya di sini untuk membantu Anda

1008
00:49:28,579 --> 00:49:32,004
untuk memenuhi kewajiban ini
dengan cara apa pun yang Anda bisa.

1009
00:49:32,135 --> 00:49:34,290
saya sadar
cetakan kecil

1010
00:49:34,377 --> 00:49:37,986
dan saya tidak ingin ada biaya tambahan,
denda atau bunga.

1011
00:49:39,723 --> 00:49:42,540
Saya juga dikenal sebagai
gangguan yang sangat efektif.

1012
00:49:43,828 --> 00:49:45,634
Bilahmu sudah mencapai gagangnya.

1013
00:49:46,343 --> 00:49:48,040
Anda tidak bisa memotong lebih dalam.

1014
00:49:49,501 --> 00:49:51,642
Terima apa yang ada di meja
dan pergilah sendiri.

1015
00:50:08,830 --> 00:50:10,966
Sial... aku perlu minum.

1016
00:50:19,207 --> 00:50:20,824
- Sarung tangan?
<i>- Bos.</i>

1017
00:50:20,984 --> 00:50:23,731
Saya memerlukan informasi lebih lanjut.
Aku tidak bisa membuatnya menyerah.

1018
00:50:23,829 --> 00:50:25,932
Kami tidak memiliki pengaruh yang cukup
dan dia mengetahuinya.

1019
00:50:26,442 --> 00:50:29,691
<i>Kecuali Wolfgang
buka lebih banyak file,</i>

1020
00:50:29,744 --> 00:50:30,711
<i>kami terjual habis.</i>

1021
00:50:33,198 --> 00:50:34,393
Saya ingin bir.

1022
00:50:35,937 --> 00:50:36,862
Dirasakan.

1023
00:50:37,619 --> 00:50:39,288
Mari kita berhenti sebentar.

1024
00:50:39,329 --> 00:50:41,315
- Apa yang kita lakukan?
- Bos ingin bir.

1025
00:50:41,375 --> 00:50:43,143
Ketinggian yang bagus untuk
bir sialan.

1026
00:50:43,550 --> 00:50:46,166
- <i>Arrivederci, mon amour.</i>
- Jangan terlalu bersenang-senang.

1027
00:50:49,571 --> 00:50:51,407
Bos dan Bronco akan masuk
di kafe.

1028
00:50:51,484 --> 00:50:54,422
Mari kita amankan perimeternya.
Gucci, angkat dronenya.

1029
00:50:54,752 --> 00:50:56,039
Mereka baru saja tiba.

1030
00:50:58,173 --> 00:50:59,752
<i>Kita semua diundang
untuk bir?</i>

1031
00:50:59,902 --> 00:51:01,904
<i>- Dunne, berapa ETA-mu?
- Aku sebentar lagi.</i>

1032
00:51:02,217 --> 00:51:04,562
<i>Aku sudah memesan meja
di latar belakang untuk kami.</i>

1033
00:51:04,635 --> 00:51:05,836
Romantis sekali.

1034
00:51:06,531 --> 00:51:07,720
<i>Entahlah, kapan kamu tiba,</i>

1035
00:51:07,767 --> 00:51:09,191
<i>meliputi sisi timur
dari alun-alun.</i>

1036
00:51:09,267 --> 00:51:10,735
<i>Diterima.</i>

1037
00:51:12,503 --> 00:51:14,372
Gucci, apa kabar kita?

1038
00:51:14,739 --> 00:51:15,948
<i>Periksa sekarang.</i>

1039
00:51:18,188 --> 00:51:20,156
Banyak gerakan
menuju ke kafe.

1040
00:51:20,711 --> 00:51:23,214
<i>- Semoga berhasil. Apa yang kami katakan?</i>
- Tolong, Cervezas.

1041
00:51:23,348 --> 00:51:24,615
Sempurna.

1042
00:51:25,507 --> 00:51:29,195
<i>- Bagaimana kabar kita, Sid?</i>
- Baunya mulai tidak enak.

1043
00:51:31,098 --> 00:51:33,273
<i>Kau lihat dua orang bodoh itu
memasuki kafe sekarang?</i>

1044
00:51:33,461 --> 00:51:35,039
<i>Mereka berada di hotel Salazar.</i>

1045
00:51:35,871 --> 00:51:38,215
<i>Bronco, dua orang itu
dari Salazar telah bergabung dengan Anda.</i>

1046
00:51:38,833 --> 00:51:39,956
<i>Apakah Anda melihat kami?</i>

1047
00:51:41,732 --> 00:51:43,100
Ya, saya melihatnya.

1048
00:51:45,926 --> 00:51:48,063
Ya, ini bisa menjadi lebih rumit
dari yang saya kira.

1049
00:51:48,228 --> 00:51:49,762
Ya, Anda menyukai komplikasi.

1050
00:51:49,881 --> 00:51:51,213
<i>Sid, masih ada dua lagi
memasuki bar.</i>

1051
00:51:51,265 --> 00:51:52,433
Oke.

1052
00:51:52,878 --> 00:51:55,698
<i>Bronco, dua pelanggan lagi.
Pintu samping. Area bar.</i>

1053
00:51:55,746 --> 00:51:56,901
<i>Apakah Anda melihat kami?</i>

1054
00:51:57,915 --> 00:51:58,977
Sudah terlihat.

1055
00:52:00,483 --> 00:52:02,586
<i>Dua musuh lagi
di luar bar.</i>

1056
00:52:02,610 --> 00:52:05,112
Bronco, ini semakin padat.

1057
00:52:05,171 --> 00:52:07,375
<i>- Baker, ambillah barnya.</i>
- Baker, kamu sedang beraksi.

1058
00:52:07,448 --> 00:52:08,751
Aku akan mengambil mobilnya
ke bagian belakang kafe.

1059
00:52:08,772 --> 00:52:09,743
Benar.

1060
00:52:09,764 --> 00:52:11,930
Bronco, kamu akan mengambilnya
melalui pintu belakang.

1061
00:52:12,782 --> 00:52:14,351
<i>Semakin dekat
dari pintu masuk bar.</i>

1062
00:52:14,702 --> 00:52:16,913
- Terima kasih.
- Aku hanya akan meminjam ini.

1063
00:52:21,082 --> 00:52:22,950
<i>Bronco, apa kabar?
situasi di dalam?</i>

1064
00:52:23,724 --> 00:52:26,026
Ya, kami punya dua orang di lobi,
kami punya satu di bar belakang

1065
00:52:26,113 --> 00:52:27,348
dan satu di lorong.

1066
00:52:28,198 --> 00:52:29,755
Apakah kita punya masalah?

1067
00:52:31,625 --> 00:52:33,559
Tantangan lain
daripada sebuah masalah.

1068
00:52:34,305 --> 00:52:36,973
Peredam suara sudah terpasang,
kami merahasiakannya.

1069
00:52:37,059 --> 00:52:38,036
<i>Diterima.</i>

1070
00:52:39,013 --> 00:52:41,567
Meksiko, Anda memiliki dua target
mendekat dari belakang.

1071
00:52:41,611 --> 00:52:42,700
saya bersama mereka.

1072
00:52:42,917 --> 00:52:45,019
- Kontak mata, Guch?
- Dua lagi akan datang.

1073
00:52:45,083 --> 00:52:46,997
Ini adalah tim sepak bola secara keseluruhan
sial.

1074
00:52:47,070 --> 00:52:48,786
Dunne, tunggu.

1075
00:52:48,968 --> 00:52:50,605
Apakah ada orang lain yang merasakannya
celana ketat?

1076
00:52:50,650 --> 00:52:52,764
<i>- Gucci, statusnya?
- Empat orang duduk di depan.</i>

1077
00:52:52,803 --> 00:52:53,804
Empat di dalam.

1078
00:52:54,917 --> 00:52:56,852
Sydney, pintu belakang
tetap gratis.

1079
00:52:57,614 --> 00:52:59,762
Aku akan membiarkan mobilnya menyala
di sebelah pintu belakang.

1080
00:52:59,940 --> 00:53:01,583
Masuk dari belakang
bangunan.

1081
00:53:01,679 --> 00:53:03,581
<i>Ada Escalade yang akan datang.</i>

1082
00:53:04,374 --> 00:53:06,142
<i>Setidaknya ada
enam di pesawat.</i>

1083
00:53:06,190 --> 00:53:08,022
Menurut perhitungan saya,
itu 14 musuh.

1084
00:53:08,078 --> 00:53:09,148
Apakah kamu siap di luar sana?

1085
00:53:09,209 --> 00:53:10,538
Ya, siaplah saat Anda siap.

1086
00:53:12,357 --> 00:53:13,993
Mereka akan mencoba ekstraksi.

1087
00:53:14,243 --> 00:53:17,333
Pindah ke pintu masuk dapur.
Atas perintahmu, Bronco.

1088
00:53:17,860 --> 00:53:21,490
Sangat bagus. saya akan mentraktirnya
dari keduanya di lobi.

1089
00:53:21,914 --> 00:53:23,662
Sid, jaga bar belakang.

1090
00:53:24,239 --> 00:53:26,458
Baker, jaga lorongnya.

1091
00:53:28,306 --> 00:53:29,732
Otorisasi untuk melepaskan tembakan.

1092
00:53:50,044 --> 00:53:51,462
Dua ditembak jatuh. Lobi bersih.

1093
00:53:51,517 --> 00:53:53,529
<i>- Dapur bersih.
- Bilah bersih.</i>

1094
00:53:54,497 --> 00:53:55,793
Ayo pergi.

1095
00:53:56,367 --> 00:53:57,668
<i>Gucci, apakah kita baik-baik saja?</i>

1096
00:53:57,899 --> 00:53:59,568
Bronco, pintu belakangnya jelas. Pergi.

1097
00:54:00,216 --> 00:54:01,504
<i>Mereka keluar dari Escalade.</i>

1098
00:54:02,605 --> 00:54:03,769
<i>Keluar melalui belakang.</i>

1099
00:54:06,377 --> 00:54:07,798
<i>Menutup pintu masuk utama.</i>

1100
00:54:09,739 --> 00:54:10,973
Mereka terjatuh!

1101
00:54:11,130 --> 00:54:13,132
Bersihkan Escalade. Tukang roti?

1102
00:54:15,290 --> 00:54:16,188
<i>Bersih.</i>

1103
00:54:18,289 --> 00:54:19,457
Mengekstrak bos sekarang.

1104
00:54:22,192 --> 00:54:23,628
<i>Tembakan bagus.
Ayo keluar dari sini.</i>

1105
00:54:29,112 --> 00:54:31,047
<i>Bronco, kamu punya skuter dua lawan satu.</i>

1106
00:54:36,940 --> 00:54:38,542
<i>- Bronco gratis.</i>
- Ayo pergi.

1107
00:54:40,615 --> 00:54:41,873
Memasuki. Berbaring.

1108
00:54:43,609 --> 00:54:45,511
Gucci, ayo pergi dari sini.

1109
00:54:45,661 --> 00:54:46,629
Tiba.

1110
00:54:50,112 --> 00:54:51,714
Bronco, apa kita baik-baik saja?

1111
00:54:51,887 --> 00:54:54,471
Kami baik-baik saja. Bos aman.
Titik pertemuan di rumah.

1112
00:54:56,260 --> 00:54:57,650
Gucci, kembali ke vila.

1113
00:54:57,671 --> 00:54:59,963
Tidak ada permulaan, tidak ada kecepatan,
jangan melewati lampu merah.

1114
00:55:00,117 --> 00:55:02,744
Dunne, jika ada yang mencoba menghentikanmu,
tembak wajahnya.

1115
00:55:14,366 --> 00:55:15,468
Itu tidak berhasil.

1116
00:55:17,181 --> 00:55:19,083
Apa yang tidak berhasil?

1117
00:55:19,984 --> 00:55:21,287
Empat belas pria.

1118
00:55:22,247 --> 00:55:24,616
- Empat belas laki-laki?
- Empat belas.

1119
00:55:24,672 --> 00:55:26,225
Apa yang kamu maksud dengan
"empat belas pria"?

1120
00:55:29,080 --> 00:55:31,318
Jangan bilang kamu terjatuh
dalam perangkapnya.

1121
00:55:34,469 --> 00:55:36,137
Jika Anda mencoba membunuhnya,

1122
00:55:36,271 --> 00:55:38,493
dia akan mendapatkannya
tindakan pencegahan yang mendesak.

1123
00:55:39,907 --> 00:55:42,383
Itu akan mengubah kita dari dalam ke luar.

1124
00:55:44,476 --> 00:55:47,500
Secara hukum, mereka akan mampu
melihat semuanya.

1125
00:55:49,013 --> 00:55:51,305
Hubungi Wolfgang di telepon sekarang.

1126
00:56:05,229 --> 00:56:06,263
<i>Bos?</i>

1127
00:56:06,654 --> 00:56:08,456
Glover, bicara padaku.

1128
00:56:08,799 --> 00:56:11,702
<i>Wolfgang sedang memindahkan aset.
Aset penting.</i>

1129
00:56:12,228 --> 00:56:13,470
Mereka panik.

1130
00:56:16,167 --> 00:56:17,721
Saya pikir kita mendapatkannya.

1131
00:56:18,308 --> 00:56:20,745
Glover, aku mencintaimu.

1132
00:56:21,074 --> 00:56:23,510
Dengarkan aku, ini dia
apa yang akan kamu lakukan.

1133
00:56:24,508 --> 00:56:26,876
<i>Menghubungkan aset
ke perusahaan tersembunyinya.</i>

1134
00:56:26,971 --> 00:56:29,240
<i>Kaitkan mereka dengan namanya
dan menyelesaikan semuanya.</i>

1135
00:56:29,482 --> 00:56:31,717
<i>Kita bisa memecahkan kodenya
dan membaca sandinya.</i>

1136
00:56:31,974 --> 00:56:34,548
<i>Jika kita memotong sumbernya
dari penghasilannya, Anda tidak punya pilihan</i>

1137
00:56:34,569 --> 00:56:37,411
<i>kalau tidak, kembalilah ke meja dan bayar
miliaran penuh.</i>

1138
00:56:37,472 --> 00:56:39,958
Jika Anda berada di dalam,
kita masuk.

1139
00:56:40,917 --> 00:56:43,427
Namun jika mereka ingin pergi,
Kami bisa mengeluarkanmu dari sini.

1140
00:56:43,834 --> 00:56:44,833
Sekarang.

1141
00:56:46,156 --> 00:56:47,357
Mari kita tinggal.

1142
00:56:47,640 --> 00:56:49,708
Sydney, saat ini
yang kamu berikan pada Wolfgang

1143
00:56:49,811 --> 00:56:51,513
Itu adalah hadiah yang berkelanjutan
untuk menghasilkan buah.

1144
00:56:51,676 --> 00:56:54,378
<i>Apa yang dimulai dengan setetes
berakhir dengan banjir.</i>

1145
00:56:54,542 --> 00:56:58,078
Sekarang saya tahu apa yang dimiliki Salazar
dan di mana dia menyembunyikannya.

1146
00:56:58,374 --> 00:57:02,478
Dan pengacaraku akan membeku,
tangkap dan tinggalkan dia tanpa apa-apa.

1147
00:57:02,549 --> 00:57:04,785
Pengadilan menyetujui
permintaan untuk meminta

1148
00:57:04,926 --> 00:57:06,986
perintah penangkapan internasional.

1149
00:57:07,360 --> 00:57:08,634
Anda akan marah.

1150
00:57:09,056 --> 00:57:12,092
Selanjutnya, Skyecil,
industri kimia.

1151
00:57:12,280 --> 00:57:14,382
Pendapatan 1,1 miliar.

1152
00:57:14,462 --> 00:57:17,231
Lihat buktinya, Pak. Horowitz.
Mereka sangat tegas.

1153
00:57:17,441 --> 00:57:19,276
Pengadilan menyetujui
permintaan untuk meminta

1154
00:57:19,403 --> 00:57:21,286
perintah penangkapan internasional.

1155
00:57:27,377 --> 00:57:28,946
Kepanikan akan terjadi.

1156
00:57:29,313 --> 00:57:32,016
Telekomunikasi Primostar.
Perusahaan pertama Anda.

1157
00:57:32,210 --> 00:57:35,874
Aset 800 juta.
Dinding akan menutupnya.

1158
00:57:35,953 --> 00:57:38,122
Perintah akan dikeluarkan
pembekuan global

1159
00:57:38,192 --> 00:57:39,278
dengan efek segera.

1160
00:57:39,375 --> 00:57:40,543
Keberatan, Yang Mulia.

1161
00:57:40,576 --> 00:57:42,520
Ditolak. Permintaan dikabulkan.

1162
00:57:43,279 --> 00:57:45,145
<i>Sekarang, kamu pasti sudah tahu
bahwa ada kebocoran.</i>

1163
00:57:45,271 --> 00:57:46,707
<i>Saya ulangi, permintaan untuk mencabut</i>

1164
00:57:46,803 --> 00:57:48,605
<i>kerudung perusahaan diberikan.</i>

1165
00:57:49,227 --> 00:57:51,797
<i>Dan akhirnya, Arkon,
permulaan digital.</i>

1166
00:57:51,902 --> 00:57:54,304
<i>Cadangan tunai sebesar 385 juta.</i>

1167
00:57:54,644 --> 00:57:56,335
Membekukan...

1168
00:57:56,574 --> 00:57:57,909
sial...

1169
00:57:58,408 --> 00:57:59,947
...dan belajar.

1170
00:58:00,319 --> 00:58:03,209
Permintaan untuk membuka tabir
korporasi diberikan.

1171
00:58:03,262 --> 00:58:04,396
- Keberatan!
- Ditolak.

1172
00:58:04,515 --> 00:58:06,050
- Keberatan, Yang Mulia!
- Ditolak!

1173
00:58:06,984 --> 00:58:08,553
Itu hanya sebuah pertanyaan
waktu sampai mereka menemukannya

1174
00:58:08,623 --> 00:58:09,779
tikus Trojan.

1175
00:58:09,854 --> 00:58:10,955
Namun pada titik ini,

1176
00:58:11,088 --> 00:58:12,256
Kami sudah memiliki semua yang saya butuhkan.

1177
00:58:12,422 --> 00:58:16,436
Anda tidak tahu berapa banyak ini
Itu akan merugikan kita berdua.

1178
00:58:33,010 --> 00:58:35,713
Horowitz. Apa yang kamu inginkan?

1179
00:58:36,124 --> 00:58:37,592
Klien saya ingin
untuk menemuinya.

1180
00:58:38,038 --> 00:58:38,986
Sekarang.

1181
00:58:39,342 --> 00:58:41,297
Sekarang, sekarang apa?

1182
00:58:41,427 --> 00:58:44,828
Ya, sekarang, sekarang.
Itu artinya... sekarang.

1183
00:58:45,790 --> 00:58:47,360
Saya akan berada di sana kapan
sudah siap.

1184
00:58:55,589 --> 00:58:57,683
Kembali ke sarang singa.

1185
00:58:58,157 --> 00:59:00,092
Terima kasih padamu,
jumlah singa lebih sedikit.

1186
00:59:09,334 --> 00:59:13,131
Nona Liar. Saya dengar ada
sebuah kejadian yang disayangkan.

1187
00:59:13,217 --> 00:59:15,252
Sayangnya bagi sebagian orang.

1188
00:59:15,322 --> 00:59:17,491
Seperti yang saya yakini
yang sudah dijelaskan Horowitz kepada Anda.

1189
00:59:17,855 --> 00:59:19,189
Saat kamu mencoba membunuhku,

1190
00:59:19,260 --> 00:59:20,261
melintasi Rubicon yang keren

1191
00:59:20,357 --> 00:59:21,920
dari mana Anda tidak dapat kembali.

1192
00:59:22,063 --> 00:59:24,198
Sekarang, kecuali kamu menginginkanku
memutus oksigen

1193
00:59:24,309 --> 00:59:28,053
ke beberapa lampiran lainnya
aset sekunder yang dimilikinya,

1194
00:59:28,241 --> 00:59:30,600
Anda akan membayar jumlah penuh
dan akan membayarnya hari ini.

1195
00:59:32,002 --> 00:59:34,138
Anda dapat menyimpan 800.

1196
00:59:34,302 --> 00:59:35,812
Apa-apaan ini?
Saya tidak ingin delapan ratus,

1197
00:59:35,848 --> 00:59:37,449
Saya ingin miliaran penuh!

1198
00:59:37,551 --> 00:59:39,120
Dan aku ingin perahuku
dan jetku kembali.

1199
00:59:39,220 --> 00:59:41,186
Seorang multijutawan
tanpa mainannya.

1200
00:59:41,207 --> 00:59:44,764
Sebuah paradoks yang memalukan!
Lupakan saja!

1201
00:59:51,086 --> 00:59:54,022
Tahu bagaimana mengenali kemenangan,
Nona Liar. Terima kesepakatannya.

1202
00:59:54,085 --> 00:59:57,822
TIDAK! Kesepakatannya adalah membayar
miliaran dolar.

1203
00:59:57,917 --> 01:00:00,720
Dengan semua kesombongan ini,
berhasil pulih

1204
01:00:00,994 --> 01:00:02,748
satu sen hutang?

1205
01:00:03,098 --> 01:00:04,405
Tidak.

1206
01:00:05,007 --> 01:00:07,610
Maukah Anda menerima kesepakatan itu,
simpan 800

1207
01:00:07,805 --> 01:00:09,339
dan mengembalikan barangku.

1208
01:00:09,442 --> 01:00:11,544
Anda tahu saya melihat apa
berada di balik tirai.

1209
01:00:11,709 --> 01:00:13,443
Tidak ada lagi rahasia.

1210
01:00:14,244 --> 01:00:16,947
Jadi kamu sangat menginginkanku
membangkitkan semua mayat

1211
01:00:17,018 --> 01:00:18,119
Apa yang tersembunyi?

1212
01:00:18,556 --> 01:00:21,131
Karena aku akan melepaskannya
anjing perang administratif

1213
01:00:21,174 --> 01:00:24,389
dan saya akan membagikan lokasinya
persis dari semua mayat ini

1214
01:00:24,421 --> 01:00:27,557
dengan seluruh investor
itu sudah merugikan.

1215
01:00:29,944 --> 01:00:31,880
Dan bukan aku yang datang
mendapatkan satu miliar.

1216
01:00:32,007 --> 01:00:33,702
Merekalah yang datang untuk mendapatkan lima.

1217
01:00:45,642 --> 01:00:47,009
Miliaran.

1218
01:00:48,152 --> 01:00:49,754
Dan kembalikan semuanya.

1219
01:00:51,340 --> 01:00:52,454
Kita berakhir di sini.

1220
01:01:00,812 --> 01:01:01,712
Bayar kambingnya.

1221
01:01:04,350 --> 01:01:07,153
Tugasnya adalah memastikan
bahwa semua itu tidak terjadi.

1222
01:01:10,388 --> 01:01:12,057
Anda dipecat, William.

1223
01:01:12,616 --> 01:01:14,184
Olsson membawa Anda ke bandara.

1224
01:01:24,214 --> 01:01:26,050
Rakhel. Apa yang bisa saya bantu?

1225
01:01:26,183 --> 01:01:27,117
Sudah selesai.

1226
01:01:27,284 --> 01:01:28,552
Apa sebenarnya?

1227
01:01:28,615 --> 01:01:30,687
Salazar setuju untuk membayar
keseluruhan.

1228
01:01:32,085 --> 01:01:33,695
Persis seperti itu
itu yang dikatakan Braxton.

1229
01:01:33,824 --> 01:01:35,726
Sekarang hanya ada dua alasan

1230
01:01:35,747 --> 01:01:37,529
untuk si kecil itu
telepon merah berdering.

1231
01:01:37,550 --> 01:01:39,044
Seseorang dipecat.

1232
01:01:39,109 --> 01:01:41,234
Kedua, Anda diberi ucapan selamat
oleh agen brilian

1233
01:01:41,281 --> 01:01:44,901
yang Anda pekerjakan untuk membantu Anda
memulihkan hutang yang tidak dapat dipulihkan.

1234
01:01:45,292 --> 01:01:48,395
Jika itu terjadi, Rachel,
Saya akan sangat terkesan.

1235
01:01:48,481 --> 01:01:51,418
Tidak, jika itu terjadi, Anda akan mengembalikannya
segala sesuatu yang kita pelajari.

1236
01:01:51,575 --> 01:01:53,883
Secara kontrak, hal ini termasuk
jet dan perahu.

1237
01:01:53,917 --> 01:01:58,485
- Apakah aku jelas?
- Jernih. Anggap saja sudah selesai.

1238
01:01:58,714 --> 01:02:03,657
Sekarang, teruslah melihat
telepon yang Anda lihat.

1239
01:02:04,984 --> 01:02:07,547
Potong-potong.
Mazel tov, bajingan.

1240
01:02:16,500 --> 01:02:18,773
Seperti yang saya katakan...

1241
01:02:21,038 --> 01:02:23,648
- Bobby.
- Tuan Goldstein.

1242
01:02:25,112 --> 01:02:26,289
Selamat.

1243
01:02:28,000 --> 01:02:31,281
TIGA BULAN KEMUDIAN

1244
01:02:36,458 --> 01:02:38,148
Bobby, ayolah
rontok

1245
01:02:38,239 --> 01:02:40,538
karena seratus juta?
Telepon aku kembali.

1246
01:02:43,227 --> 01:02:45,891
Mengambil uang dari Salazar adalah
permainan catur yang merangsang

1247
01:02:45,984 --> 01:02:48,052
dibandingkan dengan kesepakatan
dengan Spencer Goldstein.

1248
01:02:48,214 --> 01:02:50,140
Kamu selalu mengatakan itu
mereka tidak bisa dipercaya.

1249
01:03:00,444 --> 01:03:01,545
Siapa itu?

1250
01:03:02,173 --> 01:03:03,807
Kita berada ribuan mil
dari lokasi mana pun.

1251
01:03:04,829 --> 01:03:06,436
- Apakah kita sedang menunggu seseorang?
- Tidak.

1252
01:03:07,116 --> 01:03:07,950
Rasyid?

1253
01:03:09,726 --> 01:03:10,694
Rasyid!

1254
01:03:13,423 --> 01:03:15,292
Tunggu sebentar. Rasyid?

1255
01:03:21,431 --> 01:03:22,516
Rasyid...

1256
01:03:38,686 --> 01:03:39,905
Sherin!

1257
01:03:43,422 --> 01:03:44,632
Sherin!

1258
01:03:49,326 --> 01:03:50,388
Sherin!

1259
01:04:17,454 --> 01:04:18,750
Halo sayangku.

1260
01:05:07,811 --> 01:05:08,878
Siapa kamu?

1261
01:05:12,385 --> 01:05:14,276
Mereka tidak bisa masuk begitu saja
di kantorku!

1262
01:05:14,591 --> 01:05:15,759
Ya, kami bisa.

1263
01:05:15,907 --> 01:05:17,580
Saya punya kamera keamanan.

1264
01:05:18,082 --> 01:05:19,330
Ada orang yang menonton.

1265
01:05:19,849 --> 01:05:21,002
Tidak, tidak ada.

1266
01:05:22,864 --> 01:05:24,073
Jadi siapa kamu?

1267
01:05:26,023 --> 01:05:27,080
Apa yang kamu inginkan?

1268
01:05:28,525 --> 01:05:30,096
Salazar membawa Rachel.

1269
01:05:33,431 --> 01:05:34,596
Sangat bagus.

1270
01:05:35,502 --> 01:05:38,315
Kalian anak-anaknya, begitu.
Ya, itu manis.

1271
01:05:40,137 --> 01:05:41,305
Itu sedang dirawat.

1272
01:05:41,771 --> 01:05:42,806
Semuanya sedang diurus.

1273
01:05:44,108 --> 01:05:46,376
Bagaimana...tepatnya?

1274
01:05:48,515 --> 01:05:50,071
Kami sedang berurusan dengan Kementerian
Luar Negeri,

1275
01:05:50,092 --> 01:05:51,294
kita sedang berbicara dengan
Departemen Luar Negeri,

1276
01:05:51,326 --> 01:05:52,940
kita sedang berhadapan dengan
polisi Spanyol.

1277
01:05:52,961 --> 01:05:55,963
Ini adalah situasi yang sangat kompleks
dan terus berkembang.

1278
01:05:56,053 --> 01:05:57,612
Jadi mereka tidak melakukan apa pun.

1279
01:05:58,009 --> 01:06:01,127
Lihat, kita semua
kita harus bersabar

1280
01:06:01,225 --> 01:06:02,959
dan Salazar akan pulih
mainanmu.

1281
01:06:03,038 --> 01:06:05,010
Rachel akan dibebaskan.
Anda akan menerima pembayaran...

1282
01:06:05,077 --> 01:06:06,278
Tunggu, tunggu, tunggu.

1283
01:06:09,905 --> 01:06:12,207
Apakah kamu memberitahuku bahwa dia
mendapatkan uangmu kembali

1284
01:06:12,295 --> 01:06:13,924
dan masih belum menerimanya?

1285
01:06:14,238 --> 01:06:15,604
Itu tidak terlalu bagus.

1286
01:06:15,626 --> 01:06:18,705
Lihat, teruslah menari...

1287
01:06:19,379 --> 01:06:20,547
dan saya mengurus bagian pemikirannya.

1288
01:06:20,577 --> 01:06:21,911
Jangan lucu.

1289
01:06:22,763 --> 01:06:24,513
Tidak ada yang sesederhana itu
seperti yang terlihat.

1290
01:06:25,299 --> 01:06:26,552
Ya, benar.

1291
01:06:28,318 --> 01:06:29,661
Bayar hutang Anda.

1292
01:06:57,893 --> 01:07:01,864
Nona Wild, kita sudah membuat kesepakatan.

1293
01:07:02,652 --> 01:07:04,417
Saya melakukan bagian saya.

1294
01:07:04,721 --> 01:07:06,472
Spencer Goldstein gagal mematuhinya.

1295
01:07:06,548 --> 01:07:08,383
Tidak, tidak sesederhana itu.

1296
01:07:09,171 --> 01:07:11,106
Mereka punya sesuatu
sangat berharga bagiku.

1297
01:07:11,561 --> 01:07:13,698
Sekarang saya punya sesuatu
berharga bagi mereka.

1298
01:07:15,124 --> 01:07:17,693
Tidak, kamu... jangan.

1299
01:07:18,331 --> 01:07:20,886
Meski mereka tahu aku ada di sini,
Yah, mereka tidak akan keberatan.

1300
01:07:20,916 --> 01:07:22,354
Bahkan tidak akan ada bedanya bagi mereka.

1301
01:07:22,461 --> 01:07:24,663
Aku kurang berharga bagi mereka
daripada seekor anjing liar.

1302
01:07:25,763 --> 01:07:28,151
Cemerlang,
kamu bernilai miliaran.

1303
01:07:29,045 --> 01:07:30,628
Tapi mereka menghasilkan miliaran.

1304
01:07:30,786 --> 01:07:33,354
Jika mereka memiliki New York,
kamu hanya akan menjadi...

1305
01:07:34,590 --> 01:07:36,058
tempat hotdog.

1306
01:07:36,533 --> 01:07:39,557
Membiarkanku tetap di sini tidak ada gunanya bagimu
sama-sama.

1307
01:07:39,876 --> 01:07:42,026
Dan mereka tidak akan pernah membayar Anda.

1308
01:07:42,787 --> 01:07:44,356
Mereka bahkan tidak membayar saya.

1309
01:07:47,164 --> 01:07:48,165
Kita lihat saja nanti.

1310
01:07:52,236 --> 01:07:53,923
Akan menemukan jalan
untuk memaksa mereka.

1311
01:07:55,460 --> 01:07:59,157
Jika tidak, bagian dari diri Anda
akan mulai muncul

1312
01:07:59,208 --> 01:08:00,910
di kantor mereka di New York.

1313
01:08:01,678 --> 01:08:03,313
Ini pulauku, Rachel.

1314
01:08:03,478 --> 01:08:06,046
Polisiku, hukumku.

1315
01:08:06,685 --> 01:08:08,193
Saya memiliki seluruh pasukan
untuk memastikan

1316
01:08:08,218 --> 01:08:09,678
bahwa tidak ada yang datang untuk menyelamatkannya.

1317
01:08:26,656 --> 01:08:28,624
Pelacak mengatakan dia
Apakah kamu masih di kantor polisi?

1318
01:08:28,684 --> 01:08:30,353
Itu di sana. Itu sudah dikonfirmasi.

1319
01:08:31,641 --> 01:08:33,109
Kami tetap siap
untuk Paket A?

1320
01:08:33,468 --> 01:08:35,436
Ya, semuanya masih dipersiapkan.

1321
01:08:35,588 --> 01:08:38,158
Saya memasang kembali pemblokirnya
mesin di mobil polisi.

1322
01:08:38,661 --> 01:08:40,492
Aku punya zip line yang beroperasi.

1323
01:08:40,584 --> 01:08:42,586
Pakunya kembali
ke lokasi aslinya.

1324
01:08:43,110 --> 01:08:45,797
Juga ranjau darat.
Bahkan jebakannya.

1325
01:08:47,731 --> 01:08:48,914
Apakah jumlahnya sudah berubah?

1326
01:08:48,993 --> 01:08:51,062
Salazar memperkuat keamanan,

1327
01:08:51,161 --> 01:08:53,422
jadi memang begitu
siap berimprovisasi.

1328
01:08:53,658 --> 01:08:55,860
Ada satuan tambahan
di hotel.

1329
01:08:56,002 --> 01:08:59,365
Patroli keliling dan
sekitar 20 orang di skuadron.

1330
01:09:00,537 --> 01:09:04,447
Sekarang mereka berganti shift, jadi
ada waktu yang tepat untuk bertindak.

1331
01:09:04,683 --> 01:09:06,850
Tapi aku memperingatkanmu,
orang-orang ini profesional

1332
01:09:06,871 --> 01:09:08,502
dan bersiap menghadapi masalah.

1333
01:09:10,380 --> 01:09:12,649
Apakah Anda ingin berubah terlebih dahulu?

1334
01:09:19,371 --> 01:09:21,223
Ayo memimpin di mobil polisi.

1335
01:09:21,565 --> 01:09:24,568
<i>Moreno, Baker, ikuti saja
melalui jalan belakang dengan jip.</i>

1336
01:09:25,114 --> 01:09:27,567
<i>Gucci dan Dunne, ikuti saja
pada jalur semi-rigid menuju bandar udara.</i>

1337
01:09:27,595 --> 01:09:29,082
Mereka menyadari caranya
apakah kita akan melakukan ini?

1338
01:09:29,175 --> 01:09:30,493
- Ya, tuan.
- Kebijaksanaan.

1339
01:09:30,594 --> 01:09:33,048
Gudang senjata. Rakhel.
Keluar dengan cara yang sama seperti kita masuk.

1340
01:09:33,136 --> 01:09:34,738
Dan Moreno, kamu tetap di depan.

1341
01:09:34,863 --> 01:09:36,965
- Buka matamu.
- Diterima.

1342
01:09:37,004 --> 01:09:38,993
Kami bertemu dengan Dunne
dan Gucci di lapangan terbang.

1343
01:09:39,034 --> 01:09:41,957
Dunne, Rachel akan mengudara
delapan menit setelah pengumpulan.

1344
01:09:42,001 --> 01:09:43,336
- Melihat.
- Gucci, kamu tinggal bersama Sid.

1345
01:09:43,385 --> 01:09:45,387
Jadi semua orang bersamaku
untuk memberikan cakupan.

1346
01:09:45,435 --> 01:09:47,940
Dan ketika mereka berada di udara,
kita mundur ke barat evakuasi.

1347
01:09:48,017 --> 01:09:49,033
Diterima.

1348
01:09:51,092 --> 01:09:52,830
<i>Mendekati dari belakang
dari kantor polisi.</i>

1349
01:09:55,753 --> 01:09:57,603
<i>Meninggalkan Baker di posisinya.</i>

1350
01:10:00,055 --> 01:10:02,867
<i>- Bronco, Sid, berapa ETA-mu?
- Tiga puluh detik.</i>

1351
01:10:03,166 --> 01:10:04,133
<i>Diterima.</i>

1352
01:10:05,931 --> 01:10:07,306
<i>Baker berjalan kaki.</i>

1353
01:10:10,198 --> 01:10:11,567
<i>Dua puluh detik.</i>

1354
01:10:12,702 --> 01:10:15,104
<i>Pindah ke posisinya
pengawasan pintu utama.</i>

1355
01:10:18,365 --> 01:10:19,866
<i>Sepuluh detik.</i>

1356
01:10:19,937 --> 01:10:21,802
<i>Masih lancar di depan kawan.</i>

1357
01:10:22,095 --> 01:10:24,836
<i>Sepasang tango terhenti.
Seharusnya tidak menjadi masalah.</i>

1358
01:10:25,657 --> 01:10:28,117
<i>- Kita sudah sampai.
- Diterima. Aku sudah melihatmu.</i>

1359
01:10:58,342 --> 01:10:59,514
<i>Manos arriba!</i>

1360
01:11:06,071 --> 01:11:08,006
<i>Semuanya tenang,
tidak ada gerakan di depan.</i>

1361
01:11:24,314 --> 01:11:25,449
<i>Kawan... tebing.</i>

1362
01:11:27,384 --> 01:11:29,509
<i>Manos arriba. Naik.</i>

1363
01:11:29,651 --> 01:11:31,345
Jangan pernah memikirkannya.

1364
01:11:39,496 --> 01:11:41,097
Kita ada teman yang datang, kawan.

1365
01:11:41,143 --> 01:11:42,949
<i>Sebuah mobil mendekat
dari kompleks.</i>

1366
01:11:45,935 --> 01:11:46,970
<i>Sekarang berhenti.</i>

1367
01:11:50,840 --> 01:11:52,090
<i>Anda sedang duduk di dalam mobil.</i>

1368
01:11:52,887 --> 01:11:54,255
<i>Pemberitahuan saat berangkat.</i>

1369
01:12:02,619 --> 01:12:03,820
<i>Masih tidak ada gerakan.</i>

1370
01:12:06,623 --> 01:12:08,291
Bersandar ke dinding
dan tinggal di sana.

1371
01:12:15,298 --> 01:12:16,876
<i>Masih baik-baik saja
di pintu utama.</i>

1372
01:12:27,343 --> 01:12:29,012
<i>Manos arriba.</i>

1373
01:12:29,846 --> 01:12:31,347
Naik! Kamu juga.

1374
01:12:33,425 --> 01:12:35,104
<i>Tiga agen masuk
melalui pintu samping.</i>

1375
01:12:36,511 --> 01:12:37,620
<i>Sepuluh detik.</i>

1376
01:12:41,491 --> 01:12:42,569
<i>Lima detik.</i>

1377
01:12:53,709 --> 01:12:55,678
<i>Ada dua lagi yang masuk
melalui pintu utama.</i>

1378
01:12:55,905 --> 01:12:58,302
- Bronco, lebih banyak orang yang datang.
- Terserah kamu.

1379
01:12:59,976 --> 01:13:01,144
<i>Manos arriba.</i>

1380
01:13:03,513 --> 01:13:05,341
<i>Manos arriba!</i>

1381
01:13:17,126 --> 01:13:19,103
Jangan pernah memikirkannya.

1382
01:13:20,196 --> 01:13:21,531
Apa-apaan!

1383
01:13:24,503 --> 01:13:26,746
Ada lebih banyak orang yang datang, kawan.
Ini semakin sibuk.

1384
01:13:26,793 --> 01:13:28,144
<i>Kami tidak bisa keluar dari depan!</i>

1385
01:13:28,196 --> 01:13:29,965
<i>Baker, bersiaplah untuk rencana B.</i>

1386
01:13:41,725 --> 01:13:42,921
<i>Ledakan pintu belakang!</i>

1387
01:13:44,721 --> 01:13:46,422
Ya Tuhan.

1388
01:13:46,556 --> 01:13:48,191
- Ayo pergi.
- Dia baik-baik saja.

1389
01:13:49,793 --> 01:13:51,160
Bergerak, bergerak, bergerak!

1390
01:13:56,851 --> 01:13:58,517
<i>Moreno, bawakan petirnya
dari mobil di sini!</i>

1391
01:13:58,538 --> 01:13:59,706
Sedang dalam perjalanan!

1392
01:14:08,878 --> 01:14:10,213
<i>Oke. Ayo pergi.</i>

1393
01:14:11,751 --> 01:14:13,556
Dunne, kami sedang dalam perjalanan
dari bandar udara.

1394
01:14:13,576 --> 01:14:14,869
<i>Siapkan girokopter.</i>

1395
01:14:25,562 --> 01:14:26,796
Mereka mengambil gadis itu.

1396
01:14:28,131 --> 01:14:29,587
Apa yang kamu maksud dengan
"Mereka mengambil gadis itu"?

1397
01:14:29,608 --> 01:14:30,876
Mereka membawanya keluar dari penjara

1398
01:14:30,925 --> 01:14:32,280
dan mencoba meninggalkan pulau itu.

1399
01:14:32,418 --> 01:14:33,419
Jadi, hentikan mereka!

1400
01:14:38,241 --> 01:14:39,643
Dan bawa dia kembali!

1401
01:14:42,497 --> 01:14:44,546
Jika kita ingin membiarkan mereka terpojok,
ini adalah kesempatan kita.

1402
01:15:16,946 --> 01:15:18,477
Gucci, kami datang.

1403
01:15:21,572 --> 01:15:22,573
Tetap di dalam mobil.

1404
01:15:27,784 --> 01:15:29,150
- Lebih lanjut...
- aku datang!

1405
01:15:29,172 --> 01:15:30,550
SUV mendekat!

1406
01:15:36,132 --> 01:15:37,567
Dengung! Dengung! Dengung!

1407
01:15:37,701 --> 01:15:39,335
- Keluar dari sana!
- Entahlah!

1408
01:15:39,468 --> 01:15:41,404
Semuanya ke lantai!

1409
01:15:47,310 --> 01:15:49,746
Entahlah! Entahlah!

1410
01:16:26,049 --> 01:16:27,450
Gucci, Moreno, untuk sepedanya!

1411
01:16:27,694 --> 01:16:29,181
aku sudah berangkat. Ayo pergi!

1412
01:16:30,531 --> 01:16:32,267
Perubahan rencana!
Evakuasi barat.

1413
01:16:32,342 --> 01:16:34,177
<i>Kita tidak bisa melakukan itu.
Ada tim lain yang datang.</i>

1414
01:16:34,257 --> 01:16:36,450
<i>Kalau begitu kita akan kehilangan mereka
dalam perangkap.</i>

1415
01:16:37,961 --> 01:16:40,163
<i>Baker, buka matamu.
Hal ini membuat mereka tetap terlindungi.</i>

1416
01:16:48,304 --> 01:16:50,272
<i>Aku sudah melihatnya.
Jaraknya satu kilometer.</i>

1417
01:17:10,393 --> 01:17:12,828
<i>Gucci, Moreno, menjauhlah
dan siapkan pinsetnya.</i>

1418
01:17:12,906 --> 01:17:14,119
<i>Diterima.</i>

1419
01:17:23,810 --> 01:17:24,928
<i>Baker, jangan melepaskan tembakan.</i>

1420
01:17:24,972 --> 01:17:26,443
<i>Tunggu sampai mereka sembuh
dalam perangkap.</i>

1421
01:17:30,593 --> 01:17:32,034
<i>Tiga puluh meter jauhnya.</i>

1422
01:17:32,281 --> 01:17:33,714
<i>Cabut sekarang!</i>

1423
01:17:34,283 --> 01:17:35,495
<i>Beralih sekarang.</i>

1424
01:17:52,435 --> 01:17:53,981
<i>Baker, jauhkan mereka.</i>

1425
01:17:57,807 --> 01:18:00,844
Bronco, berhenti di urutan ketiga,
dua, satu...

1426
01:18:03,026 --> 01:18:04,135
Bronco keluar.

1427
01:18:06,549 --> 01:18:07,940
Membuka jebakan.

1428
01:18:09,886 --> 01:18:11,020
Kotoran.

1429
01:18:11,460 --> 01:18:12,565
Perangkapnya tidak terbuka.

1430
01:18:12,586 --> 01:18:14,102
Bronco, aku tinggal
tidak ada jalan!

1431
01:18:14,123 --> 01:18:15,456
Buka ini!

1432
01:18:51,074 --> 01:18:52,206
<i>Bronco, kamu baik-baik saja?</i>

1433
01:18:52,318 --> 01:18:53,720
Kami baik-baik saja.
Sampai jumpa di vila.

1434
01:18:56,578 --> 01:19:00,235
Jangan khawatir. Kami berusia 70 tahun
dan mereka enam.

1435
01:19:00,904 --> 01:19:01,971
Ayo pergi!

1436
01:19:08,511 --> 01:19:09,745
Gucci, drone.

1437
01:19:09,992 --> 01:19:11,753
- Baker, kotak kejutan.
- Diterima.

1438
01:19:11,881 --> 01:19:14,050
Moreno, kamu tinggal bersamaku.
Sisi selatan.

1439
01:19:14,183 --> 01:19:15,184
Atas perintah, Pak.

1440
01:19:15,269 --> 01:19:16,643
Kami menjauhkan mereka, kami menarik mereka,

1441
01:19:16,664 --> 01:19:18,432
kami menyiapkan tempat ini
dan kami meledakkan sarangnya.

1442
01:19:21,396 --> 01:19:22,732
<i>Drone operasional.</i>

1443
01:19:30,599 --> 01:19:32,335
Tiga kendaraan di sisi barat.

1444
01:19:32,468 --> 01:19:33,708
Tiga ratus meter jauhnya.

1445
01:19:35,464 --> 01:19:36,565
Stinger, sekarang.

1446
01:19:43,264 --> 01:19:44,787
Dua belas berjalan kaki menuju
untukmu, Sid.

1447
01:19:44,810 --> 01:19:46,201
Mereka menuju ke lereng.

1448
01:19:49,198 --> 01:19:50,532
Dua kendaraan, jalan timur.

1449
01:19:50,619 --> 01:19:52,034
Datang ke arahmu, Bronco.

1450
01:19:53,544 --> 01:19:54,769
Tukang roti.

1451
01:20:02,709 --> 01:20:04,045
Mobil pertama turun!

1452
01:20:04,099 --> 01:20:05,396
Sid, mereka sudah melewati puncak.

1453
01:20:05,457 --> 01:20:06,458
- Moreno?
- Siap.

1454
01:20:06,547 --> 01:20:07,537
Buka api.

1455
01:20:34,057 --> 01:20:35,512
<i>Truk tiba, sisi timur!</i>

1456
01:20:35,573 --> 01:20:37,261
<i>SUV lain, tenggara.</i>

1457
01:20:37,347 --> 01:20:39,268
<i>Kendaraan taktis dengan M60
di belakang.</i>

1458
01:20:39,368 --> 01:20:40,354
<i>Aku akan mengurusnya.</i>

1459
01:20:51,214 --> 01:20:53,116
- Baker, buka lubangnya!
- Ya tuan!

1460
01:21:05,228 --> 01:21:06,438
Moreno, di sebelah kananmu!

1461
01:21:09,798 --> 01:21:10,993
Lubangnya gratis!

1462
01:21:19,075 --> 01:21:20,950
Gucci, Moreno, maju terus,

1463
01:21:20,972 --> 01:21:22,073
naik zip line!

1464
01:21:22,178 --> 01:21:23,846
- Bergerak!
- Bergerak.

1465
01:21:24,944 --> 01:21:26,327
Untuk menutupi. Sid, minggir!

1466
01:21:30,353 --> 01:21:31,720
<i>Gucci, ayolah!</i>

1467
01:21:31,882 --> 01:21:34,017
Mengonfirmasi bahwa rutenya jelas.
Biarkan sepeda quad kami berjalan.

1468
01:21:34,090 --> 01:21:34,958
<i>Ya, Pak.</i>

1469
01:21:35,012 --> 01:21:36,280
Bergerak! Bergerak!

1470
01:21:36,592 --> 01:21:38,094
Ayo pergi!

1471
01:21:48,704 --> 01:21:50,606
- Bagaimana kabarmu, Tukang roti?
- Semuanya baik-baik saja.

1472
01:21:51,605 --> 01:21:53,571
Beban ditempatkan.
Kami siap.

1473
01:21:54,010 --> 01:21:55,243
<i>Evakuasi gratis.</i>

1474
01:22:04,234 --> 01:22:07,103
Bronco. Saya menjadi gugup.

1475
01:22:07,181 --> 01:22:08,530
Apakah kita membunyikan belnya?

1476
01:22:09,959 --> 01:22:11,138
Saya kira demikian.

1477
01:22:20,869 --> 01:22:22,384
Sid, ziplinenya sudah siap.

1478
01:22:22,972 --> 01:22:25,008
Bronco, bos, ayo pergi.

1479
01:22:25,608 --> 01:22:27,462
Keluarkan bos dari sini.
aku akan menangkapmu.

1480
01:22:27,977 --> 01:22:29,378
Tidak, ini terlalu panas.

1481
01:22:29,435 --> 01:22:31,720
Jangan bertindak cerdas. saya tinggal.

1482
01:22:31,840 --> 01:22:33,442
Rencananya adalah kamu
berdua dengan bos.

1483
01:22:33,463 --> 01:22:35,106
Seseorang harus tinggal dan
tekan tombolnya.

1484
01:22:35,174 --> 01:22:36,842
-Tukang roti!
- Jangan bertindak pintar!

1485
01:22:42,491 --> 01:22:43,608
Bronko...

1486
01:22:44,227 --> 01:22:45,342
Dua menit, Baker.

1487
01:22:45,542 --> 01:22:46,443
Saya sampai di sana.

1488
01:22:46,562 --> 01:22:47,553
Dua menit.

1489
01:22:48,664 --> 01:22:49,733
Saatnya untuk pergi.

1490
01:22:56,172 --> 01:22:57,406
Rachel, tetaplah dekat.

1491
01:23:08,617 --> 01:23:09,485
Sid!

1492
01:23:14,247 --> 01:23:15,388
Tetap terlindungi.

1493
01:23:25,906 --> 01:23:28,250
<i>ATV-mu menyala.
Ayo pergi ke pelabuhan.</i>

1494
01:23:28,304 --> 01:23:29,572
Ayo pergi! Ayo pergi!

1495
01:23:42,739 --> 01:23:44,357
<i>Bronco, kita harus pindah.</i>

1496
01:23:44,379 --> 01:23:45,997
<i>Baker, bagaimana situasimu?</i>

1497
01:23:46,405 --> 01:23:48,474
<i>- Tukang roti?</i>
- Aku sedang dalam perjalanan!

1498
01:23:49,356 --> 01:23:51,292
<i>Baker, sudah dua menit.
Saatnya berangkat.</i>

1499
01:23:51,392 --> 01:23:53,168
Aku bilang aku sedang dalam perjalanan.

1500
01:23:56,039 --> 01:23:57,922
<i>Tinggalkan dulu,
terowongan telah disusupi.</i>

1501
01:24:10,627 --> 01:24:12,252
Sial, Tukang Roti! Menanggapi!
Apa yang sedang kamu lakukan?

1502
01:24:12,302 --> 01:24:13,885
Kami bertemu
di titik ekstraksi.

1503
01:24:22,847 --> 01:24:24,549
<i>- Tukang roti!</i>
- Aku tepat di belakangmu.

1504
01:24:24,596 --> 01:24:26,206
<i>Kau tidak mengejarku,
Tukang roti!</i>

1505
01:24:26,291 --> 01:24:27,925
<i>Keluar dari sana!
Itu perintah!</i>

1506
01:24:29,398 --> 01:24:30,687
<i>Itu perintah!</i>

1507
01:24:31,590 --> 01:24:32,569
<i>Sial!</i>

1508
01:24:35,604 --> 01:24:37,573
Kotoran. Hapus saja bosnya
dari pulau itu.

1509
01:24:37,619 --> 01:24:38,954
<i>Apa yang kamu lakukan?</i>

1510
01:24:39,155 --> 01:24:41,357
<i>Jangan lakukan itu!
Jangan lakukan itu!</i>

1511
01:24:41,569 --> 01:24:43,003
<i>Pembuat roti! Tukang roti!</i>

1512
01:25:31,560 --> 01:25:34,020
Rachel, bersamaku!
Sid, ayolah!

1513
01:25:46,409 --> 01:25:47,534
<i>Moreno, Gucci,</i>

1514
01:25:47,555 --> 01:25:48,924
<i>kita berjarak dua menit
dari dermaga.</i>

1515
01:25:49,212 --> 01:25:50,914
<i>Diterima. Kami siap berangkat.</i>

1516
01:26:24,336 --> 01:26:25,547
Sial!

1517
01:26:45,029 --> 01:26:46,263
Datang lagi!

1518
01:26:53,330 --> 01:26:54,369
Jarak?

1519
01:26:54,480 --> 01:26:55,572
Tunggu.

1520
01:26:58,142 --> 01:26:59,455
Saya berkata, "jarak."

1521
01:26:59,659 --> 01:27:00,893
Saya berkata, "Tunggu."

1522
01:27:04,152 --> 01:27:07,558
Tiga ratus. Tunggu, 275.

1523
01:27:07,646 --> 01:27:10,027
- Ambil keputusan.
- 250. Transmisikan, Janet.

1524
01:27:49,953 --> 01:27:50,921
Ayo pergi.

1525
01:27:52,126 --> 01:27:53,116
Tukang roti?

1526
01:27:54,198 --> 01:27:55,099
Tidak.

1527
01:27:57,740 --> 01:27:58,880
Bawa dia ke perahu.

1528
01:28:00,646 --> 01:28:01,779
Kami menangkapmu.

1529
01:28:27,176 --> 01:28:29,450
Saya berpikir untuk mampir
di pintu keluar.

1530
01:28:31,840 --> 01:28:33,317
Saya harap tidak ada perasaan keras?

1531
01:28:33,450 --> 01:28:35,185
Saya sudah menerima pembayaran.

1532
01:28:35,355 --> 01:28:36,895
Jadi semua orang senang.

1533
01:28:36,990 --> 01:28:40,450
Sebenarnya, tidak juga.
Saya baru saja datang dari atas.

1534
01:28:40,623 --> 01:28:41,990
Ya, begitu.

1535
01:28:42,124 --> 01:28:46,145
Sepertinya semua penyerbuan
Salazar terus terungkap.

1536
01:28:48,023 --> 01:28:49,364
Mengapa saya peduli?

1537
01:28:49,895 --> 01:28:52,498
Tidak ada yang tahu di mana dia berada.
Itu menghilang.

1538
01:28:52,830 --> 01:28:54,090
Kami menangkapmu.

1539
01:29:05,622 --> 01:29:07,622
Apa yang terjadi?

1540
01:29:09,193 --> 01:29:10,661
Apa yang sedang kamu lakukan?

1541
01:29:11,779 --> 01:29:12,997
Apa yang sedang kamu lakukan?

1542
01:29:22,740 --> 01:29:24,998
Tidur nyenyak, kecoa.

1543
01:29:26,200 --> 01:29:27,201
<i>Sial...</i>

1544
01:29:49,177 --> 01:29:50,904
Kamu sudah melewati batas, Bobby.

1545
01:29:50,925 --> 01:29:53,490
Anda seharusnya pergi sementara
kamu punya kesempatan.

1546
01:29:53,656 --> 01:29:55,524
Saya memecahkan masalah ini untuk Anda,

1547
01:29:55,571 --> 01:29:57,873
tapi kamu serakah
dan kamu menghancurkan segalanya.

1548
01:29:58,156 --> 01:30:01,460
Jadi Sid dan Bronco pergi sekarang
menyelesaikannya dengan cara mereka.

1549
01:30:01,692 --> 01:30:03,192
Seseorang harus disalahkan.

1550
01:30:03,699 --> 01:30:05,631
Seseorang harus dikuburkan.

1551
01:30:07,025 --> 01:30:08,193
Itu bukan aku.

1552
01:30:08,868 --> 01:30:11,045
Baiklah, kita tunggu saja
pastikan Salazar tidak muncul,

1553
01:30:11,110 --> 01:30:13,178
karena jika muncul,
akan bersaksi

1554
01:30:13,257 --> 01:30:14,592
melawan Spencer Goldstein

1555
01:30:14,700 --> 01:30:16,693
untuk pembiayaan a
organisasi kriminal.

1556
01:30:16,743 --> 01:30:19,162
Selamat datang di Miami, Tuan Salazar.

1557
01:30:24,419 --> 01:30:26,240
Siapa sebenarnya Tuan Salazar?

1558
01:30:27,024 --> 01:30:28,388
Saya Tuan Smith.

1559
01:30:29,925 --> 01:30:32,365
Sementara itu sedikit
telepon merah tidak berdering,

1560
01:30:33,128 --> 01:30:34,685
saya yakin
bahwa kamu akan baik-baik saja.

1561
01:30:36,364 --> 01:30:37,537
Aku menyukaimu, Bobby.

1562
01:36:26,397 --> 01:36:28,397
Terjemahan: Nisbgui